Results for fluggesellschaften translation from German to Polish

fluggesellschaften
linie lotnicze

fluggesellschaften an den co
dodała, że około

vereinigung europäischer fluggesellschaften
stowarzyszenie europejskich linii lotniczych

internationaler verband der fluggesellschaften
międzynarodowe stowarzyszenie przewoźników lotniczych

wollen die fluggesellschaften innovation?
czy linie lotnicze są zainteresowane innowacjami?

von fluggesellschaften erhobene pnr-daten
dane dotyczące przelotu pasażera gromadzone przez przewoźników lotniczych

verband der europäischen fluggesellschaften (aea)
association of european airlines (aea)

— verbesserung der wettbewerbsfähigkeit europäischer fluggesellschaften
na mocy dyrektywy państwa członkowskie zyskały szersze uprawnienia w zakresie interwencji, zaś właściwe władze zyskały prawo wydania zakazu wypływania przy złych warunkach pogodowych.

Ähnliches gilt auch für fluggesellschaften und fähren.
podobne wahania koniunkturalne dotyczą linii lotniczych i promów.

ausweitung der netze auf flughäfen und fluggesellschaften
specjalizacja w zakresie rachunku kosztów działań

pnr-daten, die das cbp von fluggesellschaften verlangt
elementy danych zawartych w pnr wymaganych przez cbp od przewoźników lotniczych

sie haben die wahl – schwarze liste der fluggesellschaften
możliwość wyboru – czarna lista linii lotniczych

auffälligerweise sind es vor allem mittelgroße internationale fluggesellschaften.
co uderzające, omawiane przedsiębiorstwa to często średniej wielkości międzynarodowe linie lotnicze.

die verwaltung der sonderreserve für schnell wachsende fluggesellschaften;
działania specjalnej rezerwy dla szybko rozwijających się przewoźników lotniczych;

mehrere fluggesellschaften und die britische kartellbehörde äußerten sich dazu.
kilka linii lotniczych oraz brytyjski urząd ochrony konkurencji i konsumentów (uk office of fair trading) zgłosiły swoje uwagi.

außerdem können fluggesellschaften für verspätungsschäden haftbar gemacht werden.
dodatkowo przewoźnicy mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku opóźnień.

die geänderten eu-leitlinien gelten nur für europäische fluggesellschaften.
zaktualizowane wytyczne unijne mają zastosowanie jedynie do linii lotniczych z ue.

100 000 eur * 120 fluggesellschaften mit sitz in der eu =
100 000 eur * 120 przewoźników unijnych =

die beiden fluggesellschaften werden jedoch einer verstärkten Überwachung unterzogen.
niemniej jednak tych dwóch przewoźników lotniczych nadal jest objętych wzmożoną kontrolą.

100 000 eur * 80 fluggesellschaften mit sitz außerhalb der eu =
100 000 eur * 80 przewoźników spoza ue =