Results for frühjahrskonferenz translation from German to Polish

frühjahrskonferenz der europäischen datenschutzbehörden
wiosenna konferencja europejskich organów ochrony danych

24. april sprach er auf der frühjahrskonferenz der europäischen datenschutzbeauftragen in budapest.
rozwijają się również kontakty z innymi komisjamii służbami parlamentarnymi.

am 21. mai hielt er eine rede bei der frühjahrskonferenz der Österreichischen juristenkommission in weißenbach am attersee.
w¯dniu 21 maja wygłosił przemówienie podczas wiosennej konferencji austriackiej komisji prawników w¯weissenbach am attersee.

die vergabe erfolgt alljährlich bei der frühjahrskonferenz von „regionen für den wirtschaftlichen wandel“.
będą one wręczane co roku podczas wiosennej konferencji „regiony na rzecz zmian gospodarczych”.

der edsb nimmt an der jährlichen frühjahrskonferenz der europäischen datenschutzbeauftragten, der jährlichen internationalen konferenz der datenschutzbeauftragten und der international working group on data protection and telecommunications teil.
eiod uczestniczy w corocznej wiosennej konferencji europejskich rzeczników ochrony danych, corocznej międzynarodowej konferencji rzeczników ochrony danych i prywatności oraz w międzynarodowej grupie roboczej ds. ochrony danych i telekomunikacji.

die datenschutzbehörden der mitgliedstaaten der eu und des europarates finden sich jährlich zu einer frühjahrskonferenz zusammen, bei der angelegenheiten von gemeinsamem interesse besprochen werden und ein informations- und erfahrungsaustausch über unterschiedliche emen gepflegt wird.
inne tematy, które omawiano w trakcie konferencji, obejmowały: „identyfikację radiową i lokalizację położenia”, „badania historyczne i naukowe”, „krajowe bazy danych dotyczących zdrowia”, „dane genetyczne” oraz „skuteczność komisarzy”.

die datenschutzbehörden der mitgliedstaaten der europäischen union und des europarats †nden sich jährlich zu einer frühjahrskonferenz zusammen, bei der angelegenheiten von gemeinsamem interesse besprochen werden und ein informations- und erfahrungsaustausch über unterschiedliche themen statt†ndet.
podczas konferencji przyjęto deklarację na temat przywództwa i¯przyszłości ochrony danych w¯euro-pie, w¯której podkreślono rolę organów ochrony danych w¯toczącej się debacie.

13. ein fester bestandteil der kommunikationspolitik von „regionen für den wirtschaftlichen wandel“ wird die jährliche auszeichnung der besten projekte aus ausgewählten themenbereichen im bereich der wirtschaftlichen modernisierung sein. durch diese auszeichnung soll der bekanntheitsgrad nachahmenswerter praktiken erhöht, der erfahrungsaustausch gefördert und innovativen denkansätzen ein forum geboten werden. die vergabe erfolgt alljährlich bei der frühjahrskonferenz von „regionen für den wirtschaftlichen wandel“. einzelheiten zu den bewerbungsmöglichkeiten werden im rahmen der ersten konferenz im märz 2007 bekannt gegeben werden.
13. niezbędnym elementem polityki komunikacyjnej w ramach inicjatywy „regiony na rzecz zmian gospodarczych” będzie wprowadzenie corocznych nagród w zakresie innowacji dla najlepszych projektów w dziedzinie wybranych tematów związanych z modernizacją gospodarczą. nagrody te poprawią informację na temat dobrych praktyk, będą stymulować wymianę doświadczeń i zapewnią rozgłos dla myślenia w kategoriach postępu. będą one wręczane co roku podczas wiosennej konferencji „regiony na rzecz zmian gospodarczych”. szczegółowe informacje dotyczące wprowadzenia tych nagród zostaną ogłoszone podczas konferencji w marcu 2007 r.