From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin ein anfänger. für diese anleitung habe ich im prinzip nichts weiter als meine zeit und meine ausdauer verrbaucht. allerdings habe ich das notwendige wissen von einigen leuten im freenode kanal erworben, denen ich hiermit für ihre kompetenz, geduld und hilfsbereitschaft danken möchte.
jestem nowicjuszem i włożyłem w to howto tylko mój czas i dobrą wolę. chciałbym bardzo podziękować za wiedzę, którą posiadam paru ludziom z kanałów freenode za ich kompetencję, cierpliwość i pomoc.
auf freenode (irc.freenode.net) gibt es einen kanal #kde, in dem sie unterstützung im umgang mit & kde; erhalten und ganz allgemein über & kde; geplaudert wird. wie üblich können sie den kanal mit einem der beliebten irc-programme von & kde; erreichen, & eg; mit konversation, & ksirc; oder & kopete;. weiter informationen finden sie im kapitel.
na freenode (irc. freenode. net) znajduje się kanał # kde. możesz tam prosić o pomoc, a także prowadzić ogólne rozmowy na temat & kde;. dostęp do kanału uzyskasz w normalny sposób, czyli przy użyciu każdego popularnego klienta irc & kde;, jak np. konversation, & ksirc;, a także & kopete;. w celu uzyskania większej ilości informacji, odwiedź sekcję.
