Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freistellungsscheine können jedoch auch für teile der genannten menge erteilt werden.
jednakże zamówienia odbioru mogą być wystawiane na części tej ilości.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die freistellungsscheine werden dem interessenten grundsätzlich auf antrag von der betreffenden interventionsstelle erteilt.
zamówienia odbioru są wystawiane przez daną agencję interwencyjną na wniosek zainteresowanej strony.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) die Übernahme des gekauften zuckers durch den zuschlagsempfänger oder der abschluss eines lagervertrags gemäß artikel 34 absatz 1 kann erst nach erteilung eines freistellungsscheins über die zugeschlagene menge erfolgen.
1. wybrany oferent nie może odebrać zakupionego cukru ze składu ani zawrzeć umowy składu na mocy art. 34 ust. 1 do chwili wystawienia zamówienia odbioru na przyznaną ilość.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: