Results for frequentieheffing translation from German to Polish

(66) daarom is de commissie van mening dat de frequentieheffing de marktvoorwaarden niet weerspiegelt.
(66) dlatego komisja stwierdza, że opłata za częstotliwość nie odzwierciedla warunków rynkowych.

(64) de staat heeft aan tv2 een landelijke uitzendfrequentie voorbehouden, waarvoor tv2 een frequentieheffing betaalt aan een overheidsorgaan.
(64) państwo wydzieliło dla tv2 ogólnokrajową częstotliwość nadawczą, za którą tv2 płaci organowi państwowemu opłatę za korzystanie z częstotliwości.

de frequentieheffing die tv2 betaalt voor de landelijke uitzendmogelijkheid, is aanzienlijk lager dan de netwerkheffing die tvdanmark heeft moeten betalen en die schommelde van 5 miljoen dkk in 1997 tot 30 miljoen dkk in 2001, hoewel tvdanmark met zijn netwerk van regionale frequenties nauwelijks een dekking van 77 % bereikt.
opłata za częstotliwość, którą tv2 płaci za możliwość nadawania na terenie całego kraju, jest znacząco niższa niż opłata za nadawanie za pomocą systemu sieciowego, którą musiała wnosić tvdanmark, a która wyniosła w roku 1997 około 5 mln dkk, a w roku 2001 - 30 mln dkk, i to pomimo faktu, że sieć częstotliwości regionalnych tvdanmark zapewnia pokrycie rzędu 77 %.