Trying to learn how to translate from the human translation examples.
geburtsname ehename
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
geburtsname
nazwisko
Last Update: 2013-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
geburtsname:
nazwisko rodowe:
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
ggf. geburtsname:
nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(ggf.) geburtsname: …
nazwisko rodowe (jeśli dotyczy): …
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gegebenenfalls ehename: …
ewentualnie, przyjęte nazwisko małżonka: …
Last Update: 2017-02-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
name , vorname , geburtsname
nazwisko , imie , nazwisko rodowe , imiona rodzicÓw
Last Update: 2023-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
teresa teng (, geburtsname: ; * 29.
teresa teng (ur.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
geburtsname(n) (falls abweichend):
nazwisko(-a) rodowe (jeżeli inne): ….
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
geburtsname und vornamen der mutter (7): …
imię (imiona) i nazwisko matki (7): …
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ihr künstlername poésy ist der geburtsname ihrer mutter.
poésy to nazwisko panieńskie jej matki.
djordjevic, jelena (ehename: glusica jelena)
djordjeviĆ, jelena (nazwisko po mężu: gluszica jelena)
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kaiser qianshao von han (), geburtsname liu gong († 15.
liu gong (), cesarz qianshao z dynastii han (, zm.
agnieszka cyl (geburtsname "agnieszka grzybek"; * 28.
agnieszka cyl z domu grzybek (ur.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
caroline alice spelman (geburtsname: cormack) (* 4.
caroline spelman (z domu cormack, ur.
artemije radosavljević, geburtsname: "marko radosavljević", (* 15.
artemiusz, imię świeckie: marko radosavljević (ur.
für ungarische träger sind auch geburtsname und vornamen der mutter des antragstellers anzugeben:
dla potrzeb instytucji węgierskich należy także podać nazwisko i imię (imiona) rodowe matki wnioskodawcy:
a) name, geburtsname, vornamen und gegebenenfalls aliasnamen oder angenommene namen;
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona oraz wszelkie pseudonimy i nazwiska przybrane;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
für ungarische träger sind gegebenenfalls geburtsname und vorname(n) der mutter anzugeben.
dla potrzeb instytucji węgierskich wymagane jest imię (imiona) i nazwisko rodowe matki.
karen ellemann kloch (früherer ehename: karen ellemann kharabian; * 26.
karen ellemann kharabian (ur.
scheidung am: name und vornamen: geburtsname: geburtsdatum: todesdatum: 3. ehe:
data rozwodu:
