Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met betrekking tot de tsi geluidsemissies, zijn deze wagens, teneinde de vereiste remprestaties te kunnen leveren, niet alleen uitgerust met composietremblokken, maar ook met luidere gietijzeren remblokken.
odnośnie do tsi "hałas" w przedmiotowych wagonach należy stosować w połączeniu z klockami hamulcowymi z materiałów kompozytowych również powodujące większy hałas klocki żeliwne, aby uzyskać wymaganą skuteczność hamowania.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) de bepalingen van punt 4.2.1.1 van de tsi geluidsemissies zijn niet van toepassing zolang er geen technische oplossingen beschikbaar zijn waarmee aan de tsi kan worden voldaan;
a) odnośnie do przepisów pkt 4.2.1.1 tsi "hałas" - do czasu aż będzie dostępne rozwiązanie techniczne umożliwiające uzyskanie zgodności;
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder d), van richtlijn 2008/57/eg heeft frankrijk op 27 augustus 2009 een verzoek ingediend om een gedeeltelijke afwijking op beschikking 2006/66/eg van de commissie [2] (tsi geluidsemissies) en beschikking 2006/861/eg van de commissie [3] (tsi goederenwagens) voor wagens van de types na en afa van het bedrijf lohr.
władze francji złożyły wniosek o częściowe odstępstwo od decyzji komisji 2006/66/we [2] (tsi "hałas") oraz od decyzji komisji 2006/861/we [3] (tsi "wagony towarowe") dla wagonów typu na i afa spółki lohr.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting