Results for gerate nummer vorn in der anleitung translation from German to Polish

in der anleitung ist insbesondere folgendes anzugeben:
w szczególności instrukcje muszą określać:

Öffnen sie die packungen erst, wenn in der anleitung angegeben.
nie rozpakowywać elementów zestawu do momentu, gdy zostanie to wskazane w instrukcji.

der sekretär arbeitet unter der anleitung des vorsitzenden.
sekretarz pracuje pod kierownictwem przewodniczącego.

subkutane anwendung gemäß der anleitung resuspendieren packungsbeilage beachten
należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.

präzisierung der anleitung zum ausfüllen des esis in anhang ii.
rozwijają wskazówki dotyczące wypełniania arkusza esis określonego w załączniku ii.

firazyr ist für die anwendung unter der anleitung durch medizinisches fachpersonal bestimmt.
firazyr jest przeznaczony do stosowania pod kontrolą pracownika służby zdrowia.

gemäß der anleitung resuspendieren novomix 30 flexpen darf nur von einer person verwendet werden
novomix 30 flexpen mo e by stosowany tylko przez jedn osob.

der anleitung zur rekonstitution, verdünnung und verabreichung sollte bei jedem kit gefolgt werden.
w przypadku każdego zestawu należy przestrzegać instrukcji dotyczącej rozpuszczania, rozcieńczania i podawania produktu.

die einfachheit der anleitung ist unter berücksichtigung des wissensstandes und der erwartungen des fahrers zu bewerten.
ocena prostoty polega na sformułowaniu opinii z uwzględnieniem wiedzy i oczekiwań kierowcy.

die festlegung gemeinsamer verpflichtungen für alle mitgliedstaaten ist ein schritt nach vorn in richtung besserer durchsetzung der vorschriften.
— zapewnienie tymczasowego zakwaterowania i pokrycie kosztów działań ratowniczych zaspokajających najpilniejsze potrzeby ludności;

anleitung und beratung in der sekundar- und hochschulbildung;
wytyczne i doradztwo w ramach szkolnictwa średniego i wyższego;

es wird empfohlen, novomix 30 nach der entnahme aus dem kühlschrank gemäß der anleitung für die erste anwendung zu mischen.
po wyj ciu wstrzykiwacza novomix 30 flexpen z lodówki przed pierwszym u yciem zaleca si doprowadzi do temperatury pokojowej, a nast pnie wymiesza w opisany sposób.

sollten sie der anleitung nicht genau folgen, so kann dies zur verabreichung einer zu hohen oder zu niedrigen insulindosis führen.
nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować podanie za dużej lub za małej dawki insuliny.

eine zur verwendung in einem gerät vorgesehene ausrüstung ist so zu konstruieren und herzustellen, dass sie ihrem zweck entsprechend einwandfrei arbeitet, wenn sie nach der anleitung des herstellers eingebaut wird.
osprzęt mający stanowić część urządzenia musi być zaprojektowany i zbudowany tak, aby prawidłowo służył zamierzonemu celowi po wbudowaniu w urządzenie zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi.

das referat evaluierung der gd regio hat eine neue fassung der anleitung zur kosten-nutzen-analyse von investitionsprojekten veröffentlicht.
jednostka ewaluacyjna dg regio opublikowała nową wersję przewodnikapo analizie kosztów i korzyści projektów inwestycyjnych.

die behandlung mit ruconest sollte unter der anleitung und aufsicht eines arztes eingeleitet werden, der erfahrung in der diagnose und behandlung des hereditären angioödems hat.
leczenie produktem leczniczym ruconest należy rozpocząć pod kierunkiem i nadzorem lekarza doświadczonego w rozpoznawaniu i leczeniu dziedzicznego obrzęku naczynioruchowego.

die knöpfe„ zurück“ und„ nach vorne“ in der werkzeugleiste.
przyciski przemieszczania się do przodu i do tyłu na pasku narzędzi

dadurch fällt die kapsel nach vorne in die drehkammer.
to umożliwi przemieszczenie się kapsułki do komory obrotowej.

bei der hinteren oberfläche muss die aufprallrichtung von hinten nach vorn in einer längsebene in einem winkel von 45° zur vertikalen verlaufen.
na powierzchni tylnej kierunek uderzenia z przodu do tyłu w płaszczyźnie wzdłużnej jest pod kątem 45° od pionu.

in der regel werden anleitungen von den fahrern nicht beachtet; dieser zustand wird durch die unzulängliche gestaltung der anleitungen noch verschärft.
kierowcy zazwyczaj ignorują instrukcje, czemu sprzyja niski poziom tych ostatnich.