Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshalb ist es erforderlich, in der etikettierung allgemeine behauptungen, die auf eine bessere, strengere oder höherwertige ökologische erzeugung verweisen, zu verhindern, weil solche behauptungen verwirrung stiften und den harmonisierten ansatz untergraben.
z tego względu należy zapobiegać umieszczaniu na etykietach ogólnych twierdzeń, odnoszących się do bardziej restrykcyjnych, lepszych albo bardziej ekologicznych norm, ponieważ powodują one dezorientację i podważają zharmonizowane podejście.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teilnahme an einer gleichwertigen oder höherwertigen anderen pauschalreise, wenn der veranstalter und/oder der vermittler in der lage ist, ihm eine solche anzubieten.
albo do skorzystania z imprezy zastępczej takiej samej lub wyższej jakości, jeżeli organizator lub punkt sprzedaży detalicznej może zaoferować taką usługę zastępczą;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.