Results for geschwister translation from German to Polish

geschwister
rodzeństwo

ich habe drei geschwister.
mam troje rodzeństwa.

=== geschwister ===* joséphine (* 14.
=== rodzeństwo ===* józefina (ur.

thaksin hat acht geschwister.
thaksin shinawatra, taj.

tim allen hat acht geschwister.
tim allen, właśc.

wie viele geschwister hast du?
ile masz rodzeństwa?

sie sind als geschwister auf liegen einander gegenüber.
jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.

die geschwister der neu anzusiedelnden drittstaatsangehörigen oder staatenlosen;
rodzeństwo obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, którzy mają zostać przesiedleni;

die geschichte der geschwister clemens und bettine brentano.
die geschichte der geschwister clemens und bettine brentano.

er hat vier geschwister, liz, brian, james und andrew.
ma czworo rodzeństwa: liz, briana, jamesa oraz andrew.

die mumin sind doch geschwister, so versöhnt eure geschwister miteinander!
wierni są przecież braćmi! ustanawiajcie więc pokój między waszymi dwoma braćmi i bójcie się boga!

und solltet ihr mit ihnen beteiligung eingehen, so sind sie eure geschwister.
a jeśli się mieszacie z nimi - to one są waszymi braćmi."

und wenn ihr ihre angelegenheiten mit den euren zusammentut, so sind sie eure geschwister."
a jeśli się mieszacie z nimi - to one są waszymi braćmi."

nehmt euch eure eltern und eure geschwister nicht als wali, wenn sie den kufr dem iman vorziehen.
nie bierzcie sobie za przyjaciół waszych ojców i waszych braci, jeśli oni przedkładają niewiarę ponad wiarę.

aber ihre jüngeren geschwister wurden bereits nach diesem krieg geboren: die erste wirkliche nachkriegsgeneration europas.
już teraz mają one jednak rodzeństwo urodzone po tej wojnie: pierwsze prawdziwe powojenne pokolenie europy.

auch ihre eltern michael redgrave und rachel kempson sowie ihre geschwister lynn redgrave und corin redgrave waren in der filmbranche tätig.
== Życiorys ==urodziła się w londynie jak córka pary aktorów: michaela redgrave'a i rachel kempson.

dies wird die lage der minderjährigen ohne familienangehörige, geschwister oder verwandte im hoheitsgebiet der eu, die internationalen schutz beantragen, verbessern.
przyczyni się to do poprawy sytuacji tych małoletnich wnioskujących o ochronę międzynarodową, którzy nie mają rodziny, rodzeństwa lub krewnych na terytorium ue.

bis zum erreichen des 18. lebensjahres in pflege genommene enkelkinder, geschwister und andere kinder, darunter auch kinder in einer pflegefamilie.
przyjęte na wychowanie i utrzymanie przed ukończeniem 18 roku życia, wnuki, bracia, siostry i inne dzieci, w tym w ramach rodziny zastępczej.

1.4.4 gemäß dem vorschlag für die dublin-verordnung müssen weitere familienmitglieder wie geschwister oder andere angehörige miteinbezogen werden.
1.4.4 należy uwzględnić innych członków rodziny, takich jak rodzeństwo i inni krewni, zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia dublińskiego.

dieser vorschlag regelt die frage der zuständigkeit für die prüfung des asylantrags von unbegleiteten minderjährigen, die keine familienangehörigen, geschwister oder verwandten im hoheitsgebiet der eu haben.
niniejszy wniosek porusza kwestię odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu złożonego przez małoletniego bez opieki, który nie posiada rodziny, rodzeństwa ani krewnych na terytorium ue.