Results for gleichstrom translation from German to Polish

gleichstrom
prąd stały

gleichstrom/wechselstrom/phasenzahl:
prąd stały/prąd zmienny/liczba faz:

gleichstrom und harmonische im stromkreis33
dc (składowej stałej) i harmoniczne w obwodach prądowych33

gleichstrom-antriebsmotoren oder -strahlruder,
silniki napędowe na prąd stały lub silniki odrzutowe;

gleichstrom/wechselstrom/zahl der phasen:
3.4.5.5.1 enosmerni tok/izmenični tok/število faz

gleichstrom/wechselstrom/zahl der phasen: …
prąd stały/prąd przemienny/liczba faz:

die art des elektrischen stromes (gleichstrom oder wechselstrom),
rodzaj zasilania elektrycznego (prąd stały lub zmienny),

unter die warendefinition fallen sowohl gleichstrom- als auch wechselstromlampen.
omawiany produkt obejmuje lampy na prąd stały oraz lampy na prąd zmienny.

gleichstrom-messwiderstände (iec 60477:1974) -keine -— -
oporniki wzorcowe prądu stałego (iec 60477:1974) -nie dotyczy -— -

für alle fahrzeuge, deren fahrtrichtungsanzeiger mit gleichstrom versorgt werden, gilt:
w przypadku wszystkich pojazdów, których światła kierunkowskazów są zasilane prądem stałym:

leistungsversorgungen für die magnete (hochleistung, gleichstrom) mit allen folgenden eigenschaften:
zasilacze magnesów (wysokiej mocy, prądu stałego) mające wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:

gleichstrom-widerstandsmessbrücken (iec 60564:1977 +a1:1981) -keine -— -
mostki prądu stałego do pomiaru rezystancji (iec 60564:1977 +a1:1981) -nie dotyczy -— -

zur lichterzeugung wird für dc-cfl-i also gleichstrom und für ac-cfl-i wechselstrom benötigt.
co za tym idzie, w celu wytworzenia światła ze świetlówki kompaktowej ze scaloną elektroniką zasilanej prądem stałym musi być doprowadzony prąd stały, a w celu wytworzenia światła ze świetlówki kompaktowej ze scaloną elektroniką zasilanej prądem zmiennym – doprowadzić należy prąd zmienny.

bei mit gleichstrom betriebenen vorrichtungen für schallzeichen mit einer am ausgang der spannungsquelle zu messenden spannung von 13/12 der nennspannung;
w przypadku duo zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;

stromverbindung zwischen deutschland, polen und litauen, vor allem alytus-elk (gleichstrom-kurzkupplung)
połączenie elektroenergetyczne między niemcami, polską i litwą, w szczególności alytus-ełk (stacja przekształtnikowa).

energieverluste beim transport lassen sich reduzieren, indem die stromübertragung auf langstrecken von wechselstrom, der besser für kürzere entfernungen geeignet ist, auf gleichstrom umgestellt wird.
straty energii podczas przesyłu można ograniczyć dokonując konwersji prądu zmiennego na stały przy transporcie na duże odległości, ponieważ prąd zmienny jest bardziej odpowiedni przy krótszych odległościach.

gleichstrom-messwiderstände (iec 60477:1974) _bar_ keine _bar_ — _bar_
oporniki wzorcowe prądu stałego (iec 60477:1974) _bar_ nie dotyczy _bar_ — _bar_

regeln für den anschluss von hochspannungs-gleichstrom-Übertragungsnetzen (fertigstellung des netzkodex und einleitung der annahme durch die kommission),
zasady dotyczące połączenia wysokonapięciowego systemu przesyłowego prądu stałego (zakończenie prac nad kodeksem sieci i rozpoczęcie etapu przyjmowania przez komisję),

da ein transformator nicht kontinuierlich gleichstrom erzeugen kann, arbeiten tokamaks gepulst. um dauerbetrieb zu ermöglichen, müssen ergänzende methoden gefunden werden, den schema eines tokamak plasmastrom aufrecht zu erhalten.
ponieważtransformator nie jest w stanieindukować prądu w sposób ciągły,więc plazma ma skończony czasżycia; ciągły przepływ prąduwplazmie musi być zapewnionyza pomocą innych środków.

geophysikalische station zur messung von im untergrund auftretenden veränderungen des elektrischen widerstands oder der aufladbarkeit (ip) mithilfe von elektroden (amnb) und gleichstrom.
stacja geofizyczna, w której mierzy się podziemny opór elektryczny lub zmiany zdolności do wtórnego naładowania elektrycznego (ip) na głębokości z użyciem czterech elektrod (amnb) i prądu bezpośredniego.