Results for gleichwertiger translation from German to Polish

gleichwertiger staubsauger
odkurzacz równoważny

(2) gleichwertiger ersatz
2. zasada równoważności:

anerkennung gleichwertiger genehmigungen
uznanie równoważnych homologacji

promotion oder gleichwertiger bildungsgang
doktorat lub wykształcenie równoważne

bachelor- oder gleichwertiger bildungsgang
licencjat lub wykształcenie równoważne

gleiches entgelt bei gleichwertiger arbeit
równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości

stahl oder anderer gleichwertiger werkstoff.
stal lub inny równoważny materiał.

die sozialwirtschaft als gleichwertiger dritter sektor
gospodarka społeczna – równoprawny trzeci sektor

iii. gezeichnetes kapital oder gleichwertiger fonds
i. kapitał subskrybowany lub środki równoważne

gleiches entgelt bei gleicher oder gleichwertiger arbeit,
równej płacy za tę samą pracę i pracę o równej wartości;

einsetzung nationaler berichterstatter oder einführung gleichwertiger mechanismen
powołanie krajowych sprawozdawców lub ustanowienie równoważnych mechanizmów

verzeichnis gleichwertiger methoden gemäß artikel 43 absatz 3
wykaz praktyk równoważnych, o których mowa w art. 43 ust. 3

zusätzliche sicherheitsanforderungen, gleichwertiger ersatz, befreiungen und schutzmaßnahmen
dodatkowe wymogi bezpieczeństwa, zasada równoważności, zwolnienia i środki ochrony

- finanzterminkontrakte (futures) einschließlich gleichwertiger bar abgerechneter instrumente,
- kontrakty finansowe typu futures, w tym równoważne instrumenty rozliczane w gotówce,

verunreinigung/reinheit (gc-fid oder gleichwertiges verfahren)
stopień skażenia/czystości (gc-fid lub podobna metoda)