Results for gletscher translation from German to Polish

gletscher
lodowiec

eis und gletscher
lód i lodowce

gletscher-edelraute,
z bylicy,

8340 permanente gletscher
8340 stałe lodowce

• die gletscher schmelzen.
• lodowce cofają się.

durchschnittliche veränderungen der europäischen gletscher
0 Średnie zmiany w lodowcach europejskich

gletscher-hahnenfuß, foto © keijo taskinen
jaskier lodnikowy © keijo taskinen

dieser fjord ist durch einen gletscher entstanden.
ten fiord został uformowany przez lodowce.

in den apenninen liegt auch der calderone – europas südlichster gletscher.
również tutaj znajduje się najdalej wysunięty na południe lodowiec europy – calderone.

bis 2050 werden voraussichtlich 75 % der gletscher in den schweizer alpen verschwinden.
jest bardzo prawdopodobne, iż 75% lodowców w alpach szwajcarskich zniknie do 2050 r.

Überschwemmungsgebiete, gletscher, inseln und küstengebiete stehen ebenfalls besonderen problemen gegenüber.
w kwietniu 2009 roku komisja opublikowała białą księgę w sprawie adaptacji do zmian klimatu, w której przedstawiła kierunek działań, mających zmniejszyć wrażliwość ue na konsekwencje zachodzących zjawisk.

an seinem landseitigen ende befindet sich der gletscher sermeq kujalleq, einer der aktivsten gletscher der erde.
u jego nasady znajduje się lodowiec "sermeq kujalleq", jeden z najaktywniejszych na świecie.

in norwegen haben gletscher täler mit steilen hängen in die küste gegraben, die man fjorde nennt.
w norwegii lodowce ukształtowały wybrzeże w strome doliny nazywane fiordami.

bilder, die extreme wetterereignisse und den rückzug der gletscher dokumentieren, wechseln sich ab mit fotos von umweltflüchtlingenund der schlechten qualität der stadtluft.
obrazy wyjàtkowych zjawisk pogodowychicofajàcych si´ lodowców sà zestawione zezdj´ciami ofiar ˝ywio∏ów i zanieczyszczonegomiejskiego powietrza.

diese eisschelfssorgen dafür, dass die gletscher an ort und stelle bleiben; ohne sie können auch die gletscher immer schneller ins meer gleiten.
p∏askie lodowce szelfowe stabilizujàlodowce z g∏´bi làdu i powstrzymujà je przedpost´pujàcym zsuwaniem si´ do oceanu.

== lage ==der gletscher liegt in der hochgebirgsregion der folgefonnhalbinsel zwischen sørfjord im osten, Åkrafjord im süden und hardangerfjord im westen.
== położenie ==lodowiec jest położony górskim rejonie na półwyspie folgefonna pomiędzy sørfjord na wschodzie, Åkrafjord na południu i hardangerfjord na zachodzie.

der alerce gletscher, auf der argentinischen seite, kann vom refugio otto meiling, einer berghütte zwischen diesem und dem castaño overo gletscher, aus besucht werden.
lodowiec alerce po stronie argentyńskiej może być zwiedzany z refugio otto meiling, górskiego schroniska położonego między nim a lodowcem castaño overa.

allein im sommer 2003 ist die gletscherdecke der alpen um 10 % zurückgegangen, und schätzungen zufolge werden in den schweizer alpen bis 2050 75 % der gletscher verschwunden sein.
ponadto szacuje się, że do 2050 roku prawdopodobnie stopnieje 75% lodowców w alpach szwajcarskich.

bis zu acht gletscher wurden aufgelistet: alerce, ventisquero negro, casa pangue, castaño overa, río blanco, frías, peulla und manso.
rozróżnia się osiem lodowców: alerce, ventisquero negro, casa pangue, castaño overa, río blanco, frías, peulla i manso.

alles spricht dafür, dass nahezu alle natürlichen, biologischen und physikalischen prozesse (wie frühere baumblüte und schmelzen der gletscher) auf klimaänderungen in europa und der restlichen welt reagieren.
istnieje wiele dowodów na to, że prawie wszystkie naturalne procesy biologiczne i fizyczne reagują na zmiany klimatyczne zachodzące w europie i na świecie (np. wcześniejsze kwitnienie drzew, topnienie lodowców).