Results for granit translation from German to Polish

granit
granit

granit xhaka [] (* 27.
granit xhaka (wym.

granit, roh oder grob behauen
granit surowy lub wstępnie obrobiony

ragnar arthur granit (* 30.
ragnar arthur granit (ur.

granit -*pl 611 --(add.)(16) -
granit -*pl 611 --(add.)(16) -

granit, lediglich zerteilt, in blöcken oder in platten
granit pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty

granit -a hu 5112, a sk 182 --h (mod.) -
granit -a hu 5112, a sk 182 --h (mod.) -

nicht kalkreich (granit, metamorph), mittlere bis niedrige alkalinität
podłoże inne niż wapienne (granit, skały metamorficzne). zasadowość średnia do niskiej

2002, i-3533, im folgenden: urteil palin granit, randnr.
i-3533, pkt 29 i przywołane tam orzecznictwo).

nicht kalkreich (granit, metamorph), mittlere bis niedrige alkalinität
podłoże inne niż wapienne (granit, skały metamorficzne), zasadowość średnia do niskiej

(samml.vieweg, braunschweig 1921)* 1921 granit und gebirgsbildung in deutschland.
(samml.vieweg, braunschweig 1921)* 1921 granit und gebirgsbildung in deutschland.

- die auskleidung der wände und böden mit terrazzo, marmor, granit oder schiefer,
- wykładanie ścian i podłóg lastryko, marmurem, granitem lub łupkiem,

er besteht aus bronze und granit und wurde vom uruguayischen bildhauer josé luis zorrilla de san martín geschaffen.
jego twórcą jest urugwajski malarz i rzeźbiarz hiszpańskiego pochodzenia josé luis zorrilla de san martín (1891-1975).

d.geol.u.pal.h.1, berlin 1923)* 1923 was liegt unter dem granit?
d.geol.u.pal.h.1, berlin 1923)* 1923 was liegt unter dem granit?

in den rechtssachen avesta polarit und palin granit musste der gerichtshof darüber entscheiden, unter welchen bedingungen bruchgestein aus dem bergbau oder steinbrüchen als abfall anzusehen sind.
w sprawach avesta polarit i palin granit trybunał poproszono o ustalenie, w jakich okolicznościach pozostałości skalne z procesów wydobycia węgla i kamienia należy uznać za odpady.

mittlere höhe, gestein (granit) – kiessubstrat, 2–10 m breite (uferhöhe)
wyżyny, podłoże skaliste (granit) - żwirowe, szerokość 2-10 m (przy przepływie brzegowym)

hierbei ist zu beachten, dass das gericht in den rechtssachen palin granit oj, niselli13 und spanischer dung den begriff „produktionsprozess“ eher eng ausgelegt hat.
należy zwrócić uwagę, że podejście określone przez trybunał w sprawach palin granit, niselli13 i hiszpańskiego obornika wskazuje raczej na wąskie, a nie szerokie ujęcie koncepcji procesu produkcyjnego.

so vertrat der eugh in der rechtssache palin granit die auffassung, auch der umstand, dass material für die menschliche gesundheit und die umwelt nicht wirklich gefährlich sei, sei kein maßgebliches kriterium für seine einstufung als abfall.
w sprawie palin granit ets uznał, że nawet jeśli dowiedziono, że dany materiał nie stanowi zagrożenia dla zdrowia ludzkiego ani środowiska naturalnego, nie jest to właściwe kryterium podejmowania decyzji dotyczącej kwalifikacji materiału jako odpadu.

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten, mit einer dicke von 25 cm oder weniger
granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm

-da es sich bei den für den anbau von zitrusfrüchten genutzten böden der g.g.a.-zone korsikas ursprünglich um granit-und schieferböden handelt, die zudem oftmals saurer und weniger schwer sind und somit eher den böden in zonen mit gemäßigtem ozeanischem klima ähneln, unterscheiden sich diese böden nämlich von den sonst im mittelmeerraum häufig anzutreffenden böden. diese böden gestatten die entwicklung spezifischer veredelungsunterlagen, die den früchten besondere qualitätsmerkmale verleihen.
-gleby pod uprawę drzew cytrusowych obszaru pgi korsyki różnią się w rzeczywistości od gleb często występujących w basenie morza Śródziemnego ze względu na ich pochodzenie granitowe i łupkowe oraz na ich charakter bardziej kwaśny i lżejszy, bardziej zbliżony do gleb spotykanych w łagodnym klimacie oceanicznym. gleby te umożliwiają rozwój szczególnych podkładek, które nadają owocom szczególne cechy jakościowe.