From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energiesysteme neu überdenken: super-grids und smart-grids
ponowne przemyślenie funkcjonowania systemów energetycznych: super sieci i inteligentne sieci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit unterstützung der eu-rahmenprogramme werden in europa heute die größten interdisziplinären grids betrieben.
europa, dzięki wsparciu programów ramowych ue, posiada obecnie największe interdyscyplinarne systemy gridowe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das hieraus erwachsende risiko der betriebseinstellung erweist sich zunehmend als hemmschuh für die vollständige ausnutzung des potenzials der grids.
wiąże się to z groźbą zaniechania działalności i jest czynnikiem hamującym pełne wykorzystanie możliwości infrastruktur gridowych.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
netze, fernwärmeerzeugung, ultrabreitband, telearbeit und e-government, intelligente netze (smart grids);
sieci, system lokalnego ogrzewania, sieci ultraszerokopasmowe, telepraca, administracja elektroniczna i inteligentne sieci;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tig-rp6 hat die marktführerschaft in der mobilkommunikation und die führungsstellung in der forschung auf den gebieten hochgeschwindigkeitsnetzentwicklung, grids, hochleistungsrobotik und audiovisuelle systeme gestärkt.
ist-6pr wzmocnił przewagę rynkową europy w dziedzinie łączności ruchomej oraz przewagę w badaniach naukowych dotyczących sieci wysokiej szybkości, siatek obliczeniowych, zaawansowanej robotyki i systemów audiowizualnych.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zusammen mit geant bietet die e-infrastruktur egee (enabling grids for e-service) wissenschaftlern weltweit zugang zu rechnerkapazitäten.
wraz z siecią geant e-infrastruktura egee (udostępnienie gridów obliczeniowych nauce i przemysłowi) umożliwia naukowcom dostęp do zasobów obliczeniowych na całym świecie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeiten in diesem bereich können auf bestehenden initiativen aufbauen, etwa zu rechnergitterverbunden ( grids ), zur interoperabilität oder zur besseren Übernahme von forschungsergebnissen in geschäftsprozesse.
prace w tych obszarach mogą opierać się na istniejących inicjatywach w zakresie siatek obliczeniowych ( grids ), interoperacyjności, cyfrowych ekosystemów oraz lepszego wykorzystania wyników badań w procesach biznesowych.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission wird den Übergang zu neuen verwaltungsmodellen für europäische e-wissenschafts-grids unterstützen sowie deren effizienten aufbau für eine breite palette von forschungsgebieten unter gewährleistung der technologischen interoperabilität globaler grids vorantreiben.
komisja będzie wspierać proces przejścia do nowych modeli administrowania europejskimi systemami gridowymi e-nauki, jak również ich wydajne zastosowania, służące wielu dziedzinom nauki i zapewniające interoperacyjność techniczną infrastruktur gridowych na całym świecie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nach ansicht des ewsa müssten die beziehungen des systems galileo zu den anderen koexistierenden europäischen initiativen, etwa dem global monitoring for environment and security – gmes, die systeme caspas-sarsat15 für forschung und rettung, netze im bereich justiz und inneres, multimediale grid usw. nunmehr vertieft werden.
ekes uważa, że należy niezwłocznie wzmocnić powiązania systemu galileo z innymi istniejącymi inicjatywami europejskimi, takimi jak program gmes (globalny monitoring Środowiska naturalnego i bezpieczeństwa), satelitarny system ratownictwa morskiego i powietrznego cospas-sarsat15, sieci w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych oraz sieci multimedialne grid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: