Results for großstadtcharakteristika translation from German to Polish

andererseits werden durch die großstadtcharakteristika bevölkerungs- und warenströme gefördert, die zum aufbau illegaler aktivitäten in verbindung mit nationalen oder internationalen kriminellen netzen führen können.
z drugiej strony cechy obszarów metropolitalnych sprzyjają ruchliwości ludzi i towarów, co z kolei ułatwia rozwój działalności nielegalnej, powiązanej z ogólnokrajowymi lub międzynarodowymi siatkami przestępczymi.

5.8 die sicherheit in großstädtischen ballungsgebieten ist häufig ein aktuelles thema, das sich auch wesentlich auf den sozialen zusammenhalt und eine ausgewogene entwicklung auswirken kann. es ist paradox, dass großstädtische ballungsgebiete durch ihre vorzüge und demographischen besonderheiten bestimmten risiken extrem ausgesetzt sind. einerseits kann jeder noch so kleine unsicherheitsfaktor, der eines ihrer lebenswichtigen organe bedroht, ihr gesamtes system empfindlich stören. andererseits werden durch die großstadtcharakteristika bevölkerungs-und warenströme gefördert, die zum aufbau illegaler aktivitäten in verbindung mit nationalen oder internationalen kriminellen netzen führen können. sie können die tätigkeiten von aktivisten erleichtern, die anonymität und logistische voraussetzungen ausnutzen und aus dem vorhandenen menschlichen potenzial schöpfen. die nervenzentren der metropolen sind zur vorrangigen zielscheibe der neuen formen des terrorismus geworden. diese entwicklungen sind mit blick auf die derzeitige politische weltlage von besonderem interesse.
5.8 bezpieczeństwo w obszarach metropolitalnych często staje się przedmiotem poważnej troski, poważnie wpływając na spójność społeczną i zrównoważony rozwój. paradoksalnie, atuty i cechy demograficzne obszarów metropolitalnych zwiększają jednocześnie ryzyko, na które są one wystawione. z jednej strony, ich sprawności systemowej zagrozić może dowolny incydent uderzający w jeden z ich żywotnych składników związany z minimalnym choćby naruszeniem prawa i bezpieczeństwa publicznego. z drugiej strony cechy obszarów metropolitalnych sprzyjają ruchliwości ludzi i towarów, co z kolei ułatwia rozwój działalności nielegalnej, powiązanej z ogólnokrajowymi lub międzynarodowymi siatkami przestępczymi. mogą one ułatwiać działanie grupom bojówkarskim, zapewniając im anonimowość, logistykę i bazę rekrutacyjną. newralgiczne centra obszarów metropolitalnych są głównymi celami nowych form terroryzmu. w aktualnym kontekście międzynarodowym tendencje te budzą poważne obawy.