Results for handelskammer translation from German to Polish

handelskammer
izba handlowa

kanadisch-britische handelskammer
canada-uk chamber of commerce

euriscoal und belgische handelskammer
euriscoal i belgijska izba handlowa

industrie- und handelskammer dobrich
partnerstwo:politechnika w madrycie (es),

dihk - deutsche industrie- und handelskammer
dihk – stowarzyszenie niemieckich izb handlowo-przemysłowych

die handelskammer arbeitet effektiv und professionell.
izba działa skutecznie i profesjonalnie.

studie der belgisch-italienischen handelskammer, 2010.
badanie przeprowadzone przez belgijsko-włoską izbę handlową, 2010 r.

bei der handelskammer registriert unter der nr. 06043696
zarejestrowany w izbie handlowej pod nr 06043696

amcham eu, amerikanische handelskammer bei der europäischen union
amcham eu, amerykańska izba gospodarcza w unii europejskiej

die handelskammer und unternehmerverbände halten die vereinfachung für nützlich.
izba handlowa i zrzeszenia przedsiębiorców uważają, że uproszczenie jest pożyteczne.

eingetragen bei der handelskammer eindhoven unter der nummer 16076066,
zarejestrowanej w izbie handlowej w eindhoven pod numerem 16076066,

die türkisch-zyprische handelskammer ist diesbezüglich konsultiert worden —
skonsultowano się w tej sprawie z izbą handlową tureckiej części cypru,

darüber hinaus bezogen auch die chinesische handelskammer und zwei verwenderverbände stellung.
otrzymano także oświadczenia od chińskiej izby handlowej i od dwóch stowarzyszeń użytkowników.

die türkisch-zyprische handelskammer erfüllte ihre pflichten effektiv und professionell.
izba handlowa turków cypryjskich wypełniała swoje obowiązki skutecznie i profesjonalnie.

ein anschauliches beispiel hierfürfindet sich im plato-projekt der örtlichen handelskammer.
iip to duże ambicje, wyraźny podział ról, szacunek, jednakowe możliwościrozwoju i styl kierowania zgodny z tymi zasadami.

zweitens hatte sich die handelskammer nicht zu den absatzmöglichkeiten für die fraglichen produkte geäußert.
po drugie, izba handlu nie złożyła żadnego wyjaśnienia dotyczącego istnienia rynków zbytu na przedmiotowe produkty.

zu nennen ist auch die serbische handelskammer als einflussreiche unternehmerorganisa­tion, die allerdings kein sozialpartner ist.
należy również przypomnieć o serbskiej izbie handlowej, która jest wpływową organizacją przedsiębiorców, lecz nie odgrywa roli partnera społecznego.

broschüre an und suchen sie die kontaktdaten für ihren fachverband oder die handelskammer in ihrer region.
✔ większość właścicieli przedsiębiorstw automatycznie zwraca się po porady do swoichksię-gowych, doradców finansowych, prawników i przyjaciół.

bei schwerem heizöl für heizzwecke wird der von der handelskammer mailand ermittelte durchschnittliche marktpreis zugrunde gelegt.
dla oleju opałowego ciężkiego stosowanego do ogrzewania cena odnosi się do średniej ceny rynkowej podanej przez izbę handlową w mediolanie.

für den vergleich mit den emulsionen aus schwerem heizöl wurde der von der handelskammer mailand ermittelte durchschnittliche marktpreis herangezogen.
dla porównania z emulsjami, zawierającymi olej opałowy ciężki, zastosowano średnią cenę rynkową ustaloną przez izbę handlową w mediolanie.