Results for handheld translation from German to Polish

handheld partikelzähler:
ręczny licznik cząstek:

computer, handheld-
palmtopy

(e) „handheld“ oder tragbare satellitengestützte positionsbestimmungsgeräte;
(e) podręczne lub przenośne urządzenia służące do określania położenia wykorzystujące systemy nawigacji satelitarnej;

der wonderswan color ist eine handheld-konsole von bandai.
wonderswan color – przenośna konsola gier wideo firmy bandai.

zugang zu ikt-geräten zu hause: handheld-computer
dostęp do urządzeń ict w domu: komputer podręczny

„digital video broadcasting handheld (digitaler videofunk für handgeräte,
„cyfrowa telewizja komórkowa (digital video broadcasting (handheld))

nutzung mobiler geräte für den zugang zum internet: handheld-computer
wykorzystanie przenośnych urządzeń do uzyskania dostępu do internetu: komputer podręczny

(c) „handheld“ digitale videogeräte und tragbare dvd-abspielgeräte;
(c) kieszonkowe cyfrowe odtwarzacze wideo oraz przenośne odtwarzacze dvd;

(a) „handheld“ geräte zur aufnahme oder wiedergabe von ton oder bild;
(a) kieszonkowe urządzenia służące do zapisywania lub odtwarzania dźwięku i/lub obrazu;

2,1 milliarden mobiltelefone sowie weitere handheld-geräte (quelle: ovum)
2,1 miliarda telefonów komórkowych i innych urządzeń przenośnych (źródło: ovum);

* handheld management erlaubt administratoren die fernwartung von palm os, windows ce, windows mobile und blackberry os.
* handheld management pozwala zdalnie uaktualniać, konfigurować i zarządzać systemami palm os, windows ce, pocketpc oraz urządzeniami blackberry.

== neo geo pocket / neo geo pocket color ==das neo geo pocket ist eine handheld-konsole von snk.
== zobacz też ==* lista konsoli gier wideo* neo geo pocket* neo geo pocket color

die playstation portable (psp) ("tragbare playstation") ist eine handheld-konsole von sony computer entertainment.
playstation portable (oficjalny skrót: psp) – przenośna konsola gier wideo produkowana i sprzedawana przez sony computer entertainment.

(3) gemäß artikel 21 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 77/388/ewg in der fassung des artikels 28g dieser richtlinie ist steuerschuldner gegenüber dem fiskus der steuerpflichtige, der die lieferung durchführt. die vom vereinigten königreich beantragte sonderregelung bezweckt, die steuerschuldnerschaft auf den steuerpflichtigen zu übertragen, der die lieferung empfängt, allerdings nur unter bestimmten bedingungen und ausschließlich im falle der lieferung von mobilfunkgeräten, computerchips und mikroprozessoren, elektronischen datenträgern und „handheld“-elektronikgeräten zur speicherung, verarbeitung oder aufzeichnung elektronischer daten.
(3) zgodnie z art. 21 ust. 1 lit. a) dyrektywy 77/388/ewg, w wersji określonej w art. 28g tej dyrektywy, osobą zobowiązaną do zapłacenia podatku od wartości dodanej (vat) jest podatnik dokonujący dostawy towarów. celem odstępstwa, które pragnie wprowadzić zjednoczone królestwo, jest przeniesienie tego obowiązku na podatnika, któremu dostarczono towary, jednakże wyłącznie pod pewnymi warunkami i jedynie w przypadku telefonów komórkowych, komputerowych układów scalonych/mikroprocesorów, elektronicznych nośników informacji oraz podręcznych urządzeń elektronicznych wykorzystywanych do przechowywania, przetwarzania lub zapisywania informacji elektronicznych.