Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(wenn die seite nicht erreichbar ist, du noch andere vorschläge, wie du es testen kannst.
(jeśli ta strona akurat nie działa, przeczytaj ten wpis w faq , by poznać więcej sposobów na testowanie swojego tora.)
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) die etikettierung von säuglingsanfangsnahrung darf weder kinderbilder aufweisen noch andere bilder oder einen wortlaut, der den gebrauch des erzeugnisses idealisieren könnte. sie darf jedoch zeichnungen zur leichteren identifizierung des erzeugnisses und als illustration der zubereitungsmethoden aufweisen.
5. etykiety preparatów dla niemowląt nie zawierają żadnego wizerunku niemowlęcia, ani innych wizerunków bądź tekstów idealizujących używanie produktu. mogą jednak zawierać wizerunki graficzne ułatwiające identyfikację produktu i ilustrujące metody przygotowywania.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wenn zu ihnen gesagt wird: "kommt zu dem, was allah hinabgesandt hat und zum gesandten", hast du gesehen, wie die munafiq sich von dir mit entschiedenheit abwenden.
a kiedy się im mówi: "przychodźcie do tego, co objawił bóg, i do posłańca!" - ty widzisz, jak obłudnicy odwracają się od ciebie całkowicie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wirst du den ganzen sommer vollzeit für das projekt arbeiten können oder hast du noch andere verpflichtungen (zum beispiel einen zweiten job, unterricht, etc.) wenn du nicht vollzeit arbeiten kannst, erklär uns das und mach uns wenn möglich eine Übersicht von anderen wichtigen terminen für dich (z.b.
czy będziesz pracował nad projektem latem w pełnym etacie, czy będziesz miał także inne sprawy (druga praca, zajęcia itp.)?
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.