Results for heirat translation from German to Polish

heirat
małżeństwo

ein richter billigte die heirat.
małżeństwo to uzyskało zgodę sądu.

das paar ist sich vor der heirat nie begegnet.
para nie spotkała się przed zawarciem małżeństwa;

burcu yüksel, vor heirat burcu ayhan (* 3.
burcu yüksel (nazwisko panieńskie ayhan; ur.

die heirat fand auf schloss friedenstein in gotha statt.
Ślub odbył się na zamku friedenstein niedaleko gotha.

die heirat fand im februar 2015 auf der isle of wight statt.
ich ślub odbył się 14 lutego 2015 roku na angielskiej wyspie isle of wight.

alice marie coachman (nach heirat "davis"; * 9.
alice marie coachman po mężu davis (ur.

august 1699 in lissabon) war durch heirat königin von portugal.
4 sierpnia 1699, w lizbonie) - księżniczka-palatynka, królowa portugalii.

und laßt die polytheisten nicht zur heirat zu, bis sie gläubig geworden sind.
oto ci, którzy wzywają do ognia.

bertha zahourek oder berta zahourek, nach heirat "blaha" (* 3.
berta zahourek po mężu blaha (ur.

februar 1805 in berlin im schloss monbijou) war durch heirat königin von preußen.
25 lutego 1805 w berlinie w pałacu monbijou) – królowa prus.

dezember 1744 in commercy) war durch heirat herzogin von lothringen und ab 1736 fürstin von commercy.
23 grudnia 1744, w commercy) – księżniczka orleańska, księżna lotaryńska.

durch heirat mit louis armand i. de bourbon, prince de conti wurde sie 1680 fürstin von conti.
nazywana była "pierwszą mademoiselle de blois", przez małżeństwo została księżną conti.

september 1834 in gosport) war eine infantin von portugal und durch heirat infantin von spanien und gräfin von molina.
4 września 1834 w gosport) – infantka portugalii, poprzez małżeństwo - infantka hiszpanii i hrabina molina.

(haram für die heirat sind ebenso) die bereits verheirateten frauen, es sei denn, sie gehören euch.
a także kobiety chronione muhsana, oprócz tych, którymi zawładnęły wasze prawice.

august 1756 in hildburghausen) war eine prinzessin von dänemark und norwegen und durch heirat herzogin von sachsen-hildburghausen.
8 sierpnia 1756 w hildburghausen) – księżniczka danii i norwegii oraz poprzez małżeństwo księżna saksonii-hildburghausen.

als mörderin entlarvt er letztlich lady westholme, die vor ihrer heirat in amerika in dem gefängnis saß, in dem mrs. boynton wärterin war.
lady westholme była bowiem za młodu w więzieniu, a jej strażniczką była właśnie pani boynton.

bei getrennt lebenden, geschiedenen und ehepartnern, deren heirat für ungültig erklärt wurde, richtet sich die höhe der rente nach der dauer der ehelichen zusammenlebens.
• w razie ustania niezdolności dającej prawo do renty;

auch muss entweder ein elternteil oder ein stiefelternteil (bei erneuter heirat) mindestens 26 effektive prsi-beiträ-ge entrichtet haben.
• dochody podlegające opodatkowaniu (wynagrodzenie brutto po odliczeniu podatków, składek ubezpieczenia społecznego prsi opłacanych przez pracownika oraz składek emerytalnych), w tym dochody współmałżonka lub partnera;

willst du mich heiraten
wyjdziesz za mnie