Results for herkunftsmitgliedstaat translation from German to Polish

herkunftsmitgliedstaat
rodzime państwo członkowskie

„herkunftsmitgliedstaat“
„macierzyste państwo członkowskie” oznacza:

„herkunftsmitgliedstaat“,
„rodzime państwo członkowskie” oznacza:

„herkunftsmitgliedstaat“ ist
„macierzyste państwo członkowskie” oznacza:

6. "herkunftsmitgliedstaat":
6) "państwo członkowskie pochodzenia" oznacza:

b) ‚herkunftsmitgliedstaat‘
b) „państwo członkowskie pochodzenia” oznacza:

(1) „herkunftsmitgliedstaat”:
(1) „ rodzime państwo członkowskie” oznacza dowolne z poniższych:

c) "herkunftsmitgliedstaat" ist
c) "państwo członkowskie pochodzenia" oznacza:

herkunftsmitgliedstaat der verwaltungsgesellschaft:
macierzyste państwo członkowskie spółki zarządzającej:

'herkunftsmitgliedstaat des ogaw' ist
"państwo członkowskie będące dla ucits państwem pochodzenia"; to:

b) ursprungsland und herkunftsmitgliedstaat,
b) państwo pochodzenia i eksportujące państwo członkowskie;

Überweisungen in den herkunftsmitgliedstaat: ------
przelewy do państw członkowskich ------

kontrolle durch den herkunftsmitgliedstaat
kontrola macierzystego państwa członkowskiego

der herkunftsmitgliedstaat kann davon absehen,
macierzyste państwo członkowskie nie musi stosować:

di) vom herkunftsmitgliedstaat verwendete kennnummer
(di) numer referencyjny użyty przez państwo członkowskie pochodzenia;

d) vom herkunftsmitgliedstaat verwendete kennnummer;
d) numer referencyjny użyty przez państwo członkowskie pochodzenia;

dienstleistungsfreiheit: unterrichtung durch den herkunftsmitgliedstaat
swoboda świadczenia usług: powiadomienie przez państwo członkowskie pochodzenia

vertrieb von anteilen von aif im herkunftsmitgliedstaat
wprowadzanie do obrotu udziałów lub jednostek uczestnictwa w afi w rodzimym państwie członkowskim

abgrenzung der zuständigkeiten von herkunftsmitgliedstaat und aufnahmemitgliedstaat
podział kompetencji między państwo członkowskie pochodzenia i przyjmujące państwo członkowskie

a) herkunftsmitgliedstaat, ort und zeitpunkt des aufgreifens;
a) państwo członkowskie pochodzenia, miejsce i data zatrzymania;