Results for hindernis translation from German to Polish

hindernis
przeszkoda

kein hindernis
brak przeszkody

gesetzliches hindernis
przeszkoda prawna

nicht absolutes hindernis
przeszkoda niemająca charakteru bezwzględnego

die entfernung war kein hindernis
odległość to nie problem

ist europa hilfe oder hindernis?
czy europa jest pomocą czy przeszkodą?

kollision mit einem niedrigen hindernis.
zderzenia z niską przeszkodą.

grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung

anderen, die ein hindernis im darm verursacht)
jelita zawinie się wokół innego odcinka).

ein hindernis für die markteinführung neuer produkte und
zahamowania wprowadzania na rynek nowych produktów;

das größte hindernis war die marktöffnung im schienengüterverkehr.
główną przeszkodą było otwarcie rynku usług w zakresie kolejowego transportu towarów.

prÜfung bei frontalem stoß gegen ein festes hindernis
badanie czoŁowego uderzenia w przeszkodĘ

der bau von siedlungen ist ein hindernis für den frieden.
budowanie osiedli utrudnia proces pokojowy.

unterschiedliche sozialversicherungssysteme als hindernis für die mobilität von arbeitnehmern
współistnienie różnorodnych systemów zabezpieczenia społecznego stanowi wyzwanie dla mobilności pracowników

das sprachliche hindernis wird allerdings noch zu wenig herausgestellt.
wciąż jeszcze zbyt mało uwagi poświęca się barierze językowej.

dies ist das größte hindernis bei der gewährleistung europaweiter opferhilfe.
jest to jedna z głównych przeszkód w udzielaniu wsparcia ofiarom w europie.

stellen die umweltschutzerfordernisse ein hindernis für die wirtschaftliche entwick­lung dar?
czy wymogi w dziedzinie środowiska naturalnego stanowią przeszkodę w rozwoju gospodarczym ?

als grûœtes hindernis erwies sich jedoch der zugang zu informationen.
jednakザe zdecydowanie najpowaザniejszｯ ba-rierｼ stanowiı brak dostｼpu do informacji.

dies könnte für die gründung einer europäischen stiftung ein hindernis sein.
może to w przyszłości zniechęcać do korzystania z formy fe.

dies verursacht unnötige kosten und ist ein weiteres hindernis für die masseneinführung.
spowoduje to niepotrzebne koszty i dalsze utrudnienia w masowym upowszechnianiu e-fakturowania.