From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der dhs chief privacy officer ist unabhängig von allen abteilungen des department of homeland security.
główny urzędnik ds. prywatności w ministerstwie bezpieczeństwa wewnętrznego jest niezależny od wszystkich dyrekcji ministerstwa bezpieczeństwa wewnętrznego.
abkommen zwischen der europÄischen gemeinschaft und den vereinigten staaten von amerika Über die verarbeitung von fluggastdatensÄtzen und deren Übermittlung durch die fluggesellschaften an das bureau of customs and border protection des united states department of homeland security
porozumienie pomiędzy wspólnotą europejską a stanami zjednoczonymi ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dot. nazwy rekordu pasażera (pnr) przez przewoźników lotniczych do departamentu bezpieczeństwa wewnętrznego stanów zjednoczonych, biura ceł i ochrony granic
kündigung des abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und den vereinigten staaten von amerika über die verarbeitung von fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die fluggesellschaften an das bureau of customs and border protection des united states department of homeland security
wypowiedzenie porozumienia pomiędzy wspólnotą europejską a stanami zjednoczonymi ameryki w sprawie przetwarzania i przekazywania danych dot. imiennego rejestru pasażera (pnr) przez przewoźników lotniczych do departamentu bezpieczeństwa wewnętrznego stanów zjednoczonych, biura ceł i ochrony granic
falls das cbp einer beschwerde nicht abhelfen kann, kann die beschwerde schriftlich an den „chief privacy officer, department of homeland security, washington, dc 20528
w przypadku gdy cbp nie jest w stanie rozstrzygnąć skargi, może ona zostać skierowana pisemnie do głównego urzędnika ds. prywatności w departamencie bezpieczeństwa wewnętrznego (chief privacy officer, department of homeland security washington, dc 20528
unter berÜcksichtigung der einschlägigen bestimmungen des aviation transportation security act von 2001, des homeland security act von 2002, des intelligence reform and terrorism prevention act von 2004 und des executive order 13388 über die zusammenarbeit zwischen regierungsstellen der vereinigten staaten bei der terrorismusbekämpfung;
uwzglĘdniajĄc właściwe przepisy ustawy o bezpieczeństwie transportu powietrznego (aviation transport security act) z 2001 r., ustawy o bezpieczeństwie wewnętrznym (homeland security act) z 2002 r., ustawy o reformie służb wywiadowczych i zapobieganiu terroryzmowi (intelligence reform and terrorism prevention act) z 2004 r. oraz rozporządzenia wykonawczego 13388 (executive order 13388) dotyczące współpracy między agencjami rządu stanów zjednoczonych w zwalczaniu terroryzmu,
zwischen der europäischen union und den vereinigten staaten von amerika über die verarbeitung von fluggastdatensätzen (passenger name records — pnr) und deren Übermittlung durch die fluggesellschaften an das united states department of homeland security
między unią europejską a stanami zjednoczonymi ameryki o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych danych dotyczących przelotu pasażera (pnr) do departamentu bezpieczeństwa wewnętrznego stanów zjednoczonych
"mit diesem schreiben soll erläutert werden, wie wir eine reihe von bestimmungen der am 11. mai 2004 abgegebenen verpflichtungserklärungen ("undertakings") des department of homeland security (dhs) in bezug auf fluggastdatensätze (passenger name records — pnr) auslegen. im sinne dieses schreibens bezeichnet "dhs" das bureau of customs and border protection, das u.s. immigration and customs enforcement und das office of the secretary und die einrichtungen, die es direkt unterstützt, umfasst aber nicht andere teile des dhs wie die citizenship and immigration services, die transportation security administration, den united states secret service, die united states coast guard und die federal emergency management agency. wir erwarten, dass diese und andere fragen im rahmen künftiger beratungen über ein umfassendes, gegenseitiges und auf gemeinsamen grundsätzen beruhendes abkommen weiter erörtert werden.
%quot%celem niniejszego pisma jest przedstawienie naszego punktu widzenia w odniesieniu do interpretacji niektórych postanowień zawartych w zobowiązaniach w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera (pnr) (passanger name record (pnr) undertakings) wydanych przez departament bezpieczeństwa wewnętrznego (department of homeland security — dhs) w dniu 11 maja 2004 r. do celów niniejszego pisma skrót dhs oznacza biuro ceł i ochrony granic (bureau of customs and border protection), służby imigracyjne i celne usa (u.s. immigration and customs enforcement) oraz biuro sekretarza (office of the secretary) i jednostki bezpośrednio je wspierające, ale nie obejmuje innych części składowych dhs, takich jak służby ds. obywatelstwa i imigracji (citizenship and immigration services), administracja bezpieczeństwa transportu (transportation security administration), tajne służby stanów zjednoczonych (united states secret service), straż przybrzeżna stanów zjednoczonych (united states coast guard) oraz federalna agencja zarządzania kryzysowego (federal emergency management agency). oczekujemy na dalszą analizę kwestii poruszanych w niniejszym piśmie, jak i innych kwestii podczas przyszłych dyskusji zmierzających do osiągnięcia kompleksowego, wzajemnego porozumienia opartego na wspólnych zasadach.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting