Results for ibc translation from German to Polish

ibc
duży pojemnik do przewozu luzem

msc.4(48)-(ibc-code).
msc.4(48)-(ibc code).

ibc solar ag, bad staffelstein, deutschland
ibc solar ag, bad staffelstein, niemcy;

ibc — internationaler code für die beförderung von chemikalien als massengut
ibc międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem

prüfdaten und nutzungszeiträume von verpackungen, ibc oder großpackmitteln wurden nicht eingehalten.
nieprzestrzeganie terminów testów i kontroli oraz okresów użytkowania opakowań, kontenerów ibc i dużych opakowań;

- die in kapitel 17 des ibc-codes genannten gefährlichen flüssigkeiten,
- niebezpieczne substancje płynne wymienione w rozdziale 17 kodeksu ibc,

bereiche, die unter den ibc-code fallen (bezüge in klammern)
zagadnienia związane z kodeksem ibc (odniesienia podano w nawiasach)

die im ibc-code genannten gefährlichen flüssigkeiten, die im igc-code genannten flüssiggase,
elektroniczna wymiana danych (edi) oznacza przekaz zorganizowanych danych drogą elektroniczną w formie zgodnej z ustalonymi standardami przesyłania wiadomości z aplikacji komputera jednej strony do aplikacji komputera drugiej strony.

massengutbeförderung gemäß anhang ii des marpol-Übereinkommens 73/78 und gemäß ibc-code
transport luzem zgodnie z załącznikiem ii do konwencji marpol 73/78 i kodeksem ibc

inhalt der nationalen rechtsvorschriften: klassen 2 bis 6.1, 8 und 9; zusammenpackung und beförderung gefährlicher abfälle in verpackungen und großpackmitteln (ibc); die abfälle müssen sich in einer (bei der sammlung verwendeten) innenverpackung befinden und bestimmten abfallgruppen (vermeidung gefährlicher reaktionen innerhalb einer abfallgruppe) zugeordnet werden; verwendung einer schriftlichen weisung mit angabe der abfallgruppe als beförderungspapier; sammlung von haus- und laborabfällen usw.
treść ustawodawstwa krajowego: klasy od 2 do 6.1, 8 i 9: pakowanie kombinowane i transport niebezpiecznych odpadów w pakunkach i ibc; odpady muszą być zapakowane w opakowania wewnętrzne (w formie, w jakiej zostały zebrane) i zaklasyfikowane do określonych grup odpadów (w celu uniknięcia niebezpiecznych reakcji w obrębie grupy odpadów); wykorzystanie specjalnych pisemnych instrukcji odnoszących się do grup odpadów i stosowanych jako list przewozowy; zbiórka odpadów domowych i laboratoryjnych itp.