Results for im folgenden translation from German to Polish

3 — im folgenden: apog .
3 — zwanej dalej „apog”.

im folgenden die wichtigsten:
najważniejsze spośród nich przedstawiono poniżej.

im folgenden „kedo“ genannt,
zwana dalej „kedo”,

[i] im folgenden: kinderrechtskonvention.
[i] zwaną dalej crc.

(im folgenden "eg" genannt)
(zwana dalej "we"),

im folgenden „vertragsparteien“ genannt,
zwane dalej „umawiającymi się stronami”,

im folgenden "parteien" genannt -
wspólnie zwane dalej "stronami",

(im folgenden: Übereinkommen von 1957).
jak konwencja z 1996 r., tj. konwencja, na podstawie której został sporządzony rozpatrywany wniosek o ekstradycję, lub np. konwencja z 13 grudnia 1957 r. 14.

(im folgenden „schweiz“ genannt)
(dalej zwana „szwajcarią"),

— den ministerrat (im folgenden „rat“),
radę ministrów (zwaną dalej radą ),

im folgenden „gemeinschaft“ genannt, und
zwana dalej „wspólnotą”, oraz

im folgenden "die vertragsparteien" genannt —
zwane dalej "stronami",

im folgenden „ewr-abkommen“ genannt.
zwane dalej porozumieniem eog.

bitte im folgenden angeben (ankreuzen).
proszę określić, o jaką kategorię chodzi, lub zaznaczyć właściwe pole poniżej.

(im folgenden „hsw-trading“ genannt).
(zwaną dalej „hsw-trading”).

im folgenden „cariforum-staaten“ genannt,
zwane dalej „państwami cariforum”,

die europÄische union, im folgenden „union“,
unia europejska (dalej zwana „unią”)

zusammen im folgenden „eg-vertragspartei“ genannt,
zwane dalej „stronĄ we”

zusammen im folgenden "derzeitige vertragsparteien" genannt,
zwane dalej wspólnie "umawiającymi się stronami";

— die europäische kommission (im folgenden „kommission“),
komisję europejską (zwaną dalej komisją ),