Results for inclusief translation from German to Polish

[62] inclusief torsk.
[62] Łącznie z brosmą.

1 0 5 0reiskosten (inclusief gezinsleden)
1 0 5 0koszty podróży (w tym podróży członków rodzin)

[1] inclusief de vermoute gerst.
[1] w tym jęczmienia przetworzonego na słód.

| rode biet, inclusief cheltenham beet snijbiet |
| burak ćwikłowy burak liściowy |

[116] inclusief onvermijdelijke bijvangst van horsmakrelen.
[116] Łącznie z występującym jednocześnie ostrobokiem.

beschrijf de kenmerken, inclusief onderscheidende kenmerken, van het organisme.
charakterystyka organizmu, w tym opis wyróżniających cech charakterystycznych.

(c) uitgaven voor reclame en promotie (inclusief postordercatalogi);
c) nakłady na działalność reklamową i promocyjną (w tym katalogi zamówień przez internet).

- expeditieactiviteiten (inclusief aanvullende "transport engineering"-diensten) en
- expeditieactiviteiten (inclusief aanvullende "transport engineering"-diensten) en

[28] inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw niet toegestaan).
[28] Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedopuszczalne w odniesieniu do dorsza).

beschrijf de habitat in het introductiegebied, inclusief daaraan verbonden wateren, en vermeld kritieke habitats.
informacje na temat siedliska na obszarze przyjmującym, w tym także w wodach przyległych oraz wskazanie siedliska kluczowego.

- personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming.
- osoby wywodzące się ze środowisk naukowych lub mające uznane kwalifikacje w dziedzinie danych kredytowych, w tym również w zakresie ochrony danych.

"zitbank": een structuur, inclusief bekleding, die plaats biedt aan meer dan een volwassene;
"kanapa" oznacza konstrukcję wraz z wykończeniem, przeznaczoną do siedzenia dla więcej niż jednej osoby dorosłej;

1 1 0 2ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het egks-statuut)
1 1 0 2dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art.

(6) omschrijving van de doelen, inclusief eventuele tussentijdse doelen, met een tijdschema voor het bereiken ervan.
określanie celów, w tym ewentualnych celów pośrednich, wraz z terminami ich realizacji.

853/2004 bevat de voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie, inclusief visolie.
(6) w sekcji viii załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 853/2004 określono wymogi dotyczące wytwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w tym oleju rybnego.

voorts wenst zij gegevens te ontvangen over de economische en financiële ontwikkeling van onderneming, inclusief de mogelijke terugbetaling van twee leningen, sedert de toekenning van deze twee steunmaatregelen.
voorts wenst zij gegevens te ontvangen over de economische en financiële ontwikkeling van onderneming, inclusief de mogelijke terugbetaling van twee leningen, sedert de toekenning van deze twee steunmaatregelen.

"teeltmateriaal": zaad, plantendelen en alle plantmateriaal, inclusief onderstammen, bestemd voor de vermeerdering en de productie van fruitgewassen;
1) "materiał rozmnożeniowy" oznacza nasiona, części roślin i cały materiał roślinny, włącznie z podkładkami, przeznaczone do rozmnażania i produkcji roślin sadowniczych;

c) appelen, sluitkool, prei, sla, tomaten, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen, rogge of haver, aardbeien.
c) jabłka, kapusta głowiasta, por, sałata, pomidory, brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami); żyto lub owies, truskawki.

"stoel": een structuur die al dan niet integrerend deel uitmaakt van de voertuigstructuur, inclusief bekleding, en die bestemd is om zitplaats te bieden aan één volwassene.
"siedzenie" oznacza konstrukcję z pełnym wykończeniem, która może, ale nie musi być połączona z konstrukcją pojazdu, przeznaczoną jako miejsce siedzące dla jednej osoby dorosłej.

a) algemene informatie over de planning van inspecties van de commissie, inclusief de planning van de inspecties van bevoegde nationale autoriteiten, en alle wijzigingen daarvan, zodra deze beschikbaar zijn;
a) ogólne informacje o planowaniu inspekcji przeprowadzanych przez komisję europejską, w tym harmonogram inspekcji właściwych organów krajowych, oraz wszelkie jego zmiany i modyfikacje, natychmiast po ich wprowadzeniu;