Results for industrienormen translation from German to Polish

technische vorschriften und industrienormen variieren von land zu land.
przepisy techniczne oraz normy przemysłowe różnią się w zależności od kraju.

außerdem erfüllen sie beide die einschlägigen industrienormen wie din, api oder astm.
ponadto oba rodzaje produktów spełniają normy przemysłowe, takie jak din, api lub astm.

die kommission wird ferner versuchen, so weit wie möglich auf industrienormen zurückzugreifen.
komisja będzie dążyć do polegania w jak najszerszym zakresie na normach branżowych.

dies geschieht bereits bei der entwicklung von industrienormen beim cen (s. box 3).
to rozwiązanie wybrano w odniesieniu do opracowywanych norm przemysłowych europejskiego komitetu normalizacyjnego (zob.: w ramce 3.).

die unterschiede bei technischer grundauslegung, industrienormen und rechtstraditionen und rechtsordnungen der mitgliedstaaten berücksichtigt werden,
uwzględnić różnice w zasadniczym projekcie, normach przemysłowych oraz tradycjach i systemach prawnych państw członkowskich;

airbus konnte sich an den europäischen normen orientieren und musste nicht mehr mehrere industrienormen für verschiedene länder einhalten.
airbus skorzystał z norm europejskich i nie musiał już zapewniać zgodności z wieloma normami branżowymi obowiązującymi w różnych krajach.

wird die europäische agentur für flugsicherheit mit der abfassung detaillierterer vorschriften beauftragen, die den einsatz von drohnen und die entwicklung von industrienormen ermöglichen.
powierzy europejskiej agencji bezpieczeństwa lotniczego zadanie przygotowania bardziej szczegółowych przepisów, które umożliwią operacje z użyciem bezzałogowych statków powietrznych, oraz opracowania norm branżowych.

harmonisierungsrichtlinien verwiesen zunächst auf die industrienormen, die nicht verbindlich sind, da sie von keiner amtlichen stelle in den mitgliedstaaten festgelegt werden.
już w 2006 r., w swojej rezolucji dotyczącej stosowania dyrektywy 96/71/we dotyczącej delegowania pracowników (p6_ta(2006)0463) parlament wyraził obawy, że dyrektywa nie jest prawidłowo wdrażana w niektórych państwa członkowskich, co uniemożliwia zapobieganie dumpingowi społecznemu.

mit dem programm werden insbesondere aktivitäten in den bereichen industrienormen, verkehr, fischerei, hochschulbildung, beschäftigung, wasser und verbraucherschutz finanziert.
w ramach programu wspierane będą w szczególności działania z zakresu norm przemysłowych, transportu, rybołówstwa, szkolnictwa wyższego, zatrudnienia, gospodarki wodnej oraz ochrony konsumentów.

(19) außerdem verwenden die von den japanischen ausführender herstellern hergestellten und in der gemeinschaft verkauften fks und die von den antragstellenden gemeinschaftsherstellern hergestellten und auf dem gemeinschaftsmarkt verkauften fks dieselben grundlegenden technologien und entsprechen beide den weltweit geltenden industrienormen.
(19) ponadto dany produkt wytwarzany przez japońskiego producenta eksportującego i sprzedawany we wspólnocie oraz produkt wytwarzany i sprzedawany przez składających wniosek producentów wspólnotowych wykorzystuje tę samą podstawową technologię i oba te produkty spełniają odpowiednie przemysłowe normy światowe.

(1) auf die einfuhren von polyethylenterephthalat mit einem viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß din (deutsche industrienorm) 53728 der kn-codes 39076020 und ex 3907 60 80 (taric-code 3907608010) wird ein endgültiger antidumpingzoll eingeführt.
3. powyższe stawki nie mają zastosowania do produktów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa wymienione poniżej, objęte następującymi stawkami ceł antydumpingowych:państwo -przedsiębiorstwo -cło ostateczne (eur/t) -dodatkowy kod taric -