Results for ingebracht translation from German to Polish

jaar | ingebracht bedrag |
rok | przyznana kwota |

8.1 periode waarin de kaart niet was ingebracht
8.1 okres, w którym nie wkładano karty

geval waarin geen kaart was ingebracht | - - - |
przypadek, gdy nie włożono żadnej karty | - - - - - - - - - - - - - - - - |

3 | controleursidentificatie (indien een controlekaart in de vu is ingebracht) |
3 | identyfikacja kontrolera (jeżeli karta kontrolna jest włożona do vu) |

nog eens 5 miljoen euro zal door de nmbs in natura worden ingebracht, door overdracht van de deelneming van de nmbs in trw aan ifb.
nog eens 5 miljoen euro zal door de nmbs in natura worden ingebracht, door overdracht van de deelneming van de nmbs in trw aan ifb.

zo nodig is handmatige invoer mogelijk wanneer een nog niet eerder gebruikte bestuurderskaart (of werkplaatskaart) voor het eerst wordt ingebracht.
w razie potrzeby możliwe jest ręczne wprowadzanie czynności przy pierwszym włożeniu uprzednio nieużywanej karty kierowcy (lub warsztatowej).

een geopende "niet verplicht"-omstandigheid moet door het controleapparaat automatisch worden gesloten, wanneer een bestuurderskaart wordt ingebracht of uitgenomen.
włożenie lub wyjęcie karty kierowcy powoduje automatycznie zakończenie wybranego stanu "poza zakresem".

indien een bestuurderskaart niet is ingebracht op de dag waarvoor de afdruk wordt gemaakt, dan zal voor blok 10.2 de kilometerstand van de laatst beschikbare inbrenging voorafgaand aan die dag worden gebruikt.
jeżeli w dniu wydruku nie włożono karty kierowcy, wówczas w odniesieniu do bloku 10.2 stosuje się wskazania licznika z ostatniego dostępnego włożenia karty, które miało miejsce przed tym dniem.

- met een paneel met vierkante mazen overeenkomstig de punten 1 en 3 van aanhangsel 5, dat is ingebracht in het bovenste paneel van de kuil en niet meer dan 6 meter van de pooklijn eindigt.
- dotyczące okien sieci o kwadratowych oczkach zgodnie z pkt 1 i 3 dodatku 5 umiejscowionych na górnym płacie worka włoka i kończących się nie dalej niż 6 m od sznurówki worka włoka.

indien een tweede bestuurders- of werkplaatskaart wordt ingebracht terwijl nog handmatig wordt ingevoerd voor een eerder ingebrachte kaart, mag deze handmatige invoer worden voltooid voordat de handmatige invoer voor de tweede kaart begint.
jeżeli podczas ręcznego wprowadzania czynności dla wcześniej włożonej karty zostanie włożona karta drugiego kierowcy lub karta warsztatowa, dopuszcza się uzupełnienie ręcznego wprowadzania dla karty włożonej wcześniej przed rozpoczęciem ręcznego wprowadzania dla drugiej karty.

het is echter mogelijk gegevens over te brengen van een in een van de vu-lezers ingebrachte kaart, wanneer geen andere kaart in de andere lezer is ingebracht.".
możliwe jest jednak wczytywanie danych z karty kierowcy włożonej do jednej ze szczelin vu, jeżeli w drugiej szczelinie nie ma żadnej innej karty."

r) nl"pithing" : beschadiging van het weefsel van het centrale zenuwstelsel en het ruggenmerg met een lang en staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument.
r) "miażdżenie centralnego układu nerwowego" oznacza naruszenie tkanki centralnego układu nerwowego i rdzenia kręgowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzanego do jamy czaszkowej.

"(1) de ingebrachte kaart geeft de vereiste toegangsrechten met betrekking tot de overdracht en de gegevens.
"(1) włożenie karty powoduje aktywację właściwych praw dostępu do funkcji wczytywania i do danych.