Results for inhalationsdosierer translation from German to Polish

inhalationsdosierer
inhalator ciśnieniowy z dozownikiem

wirkstoffkombinationen enthaltende inhalationsdosierer
połączenia składników czynnych w pojedynczym mdi

die in anhang i aufgelisteten fckw enthaltenden inhalationsdosierer dürfen nicht in ländern in verkehr gebracht werden, von denen festgelegt ist, dass für fckw kein wesentlicher verwendungszweck vorliegt.
inhalatory ciśnieniowe z zawierające chlorofluorowęglowodory (cfc-mdi), wymienione w załączniku i, nie mogą być wprowadzane do obrotu na rynkach, które określiły chlorofluorowęglowodory jako niebędące niezbędnymi dla tych produktów.

durch die obigen feststellungen, dass kein wesentlicher verwendungszweck vorliegt, konnte die nachfrage nach fckw für inhalationsdosierer, die in der gemeinschaft in verkehr gebracht werden, vermindert werden.
wspomniane ustalenia dotyczące braku niezbędności zmniejszyły zatem popyt na cfc wykorzystywane w inhalatorach ciśnieniowych wprowadzanych do obrotu we wspólnocie europejskiej.

die in anhang i aufgelisteten fckw-haltigen inhalationsdosierer dürfen nicht in ländern in verkehr gebracht werden, in denen die zuständige behörde festgelegt hat, dass im betroffenen markt kein wesentlicher verwendungszweck für fckw in inhalationsdosierern vorliegt.
inhalatory ciśnieniowe zawierające chlorofluorowęglowodory wymienione w załączniku i nie są wprowadzane do obrotu w państwach, w których właściwy organ ustalił, że chlorofluorowęglowodory nie są niezbędne w inhalatorach ciśnieniowych na tych rynkach.

(5) gemäß absatz 3 des beschlusses xii/2 der zwölften sitzung der vertragsparteien des montrealer protokolls über maßnahmen zur erleichterung des Übergangs zu inhalationsdosierern ohne fluorchlorkohlenwasserstoffe (fckw) haben belgien, dänemark, deutschland, finnland, frankreich, griechenland, irland, luxemburg, die niederlande, norwegen, Österreich, portugal, schweden, die tschechische republik und das vereinigte königreich dem umweltprogramm der vereinten nationen [2] mitgeteilt, dass fluorchlorkohlenwasserstoffe für die herstellung spezieller kurz wirkender fckw-haltiger inhalationsdosierer für die verabreichung von betaagonisten nicht mehr wesentlich sind. artikel 4 absatz 4 ziffer i) buchstabe b) der verordnung (eg) nr. 2037/2000 soll verhindern, dass fckw verwendet und in verkehr gebracht werden, es sei denn, sie werden unter den in artikel 3 absatz 1 der vorstehend genannten verordnung beschriebenen bedingungen als wesentlich betrachtet. durch die feststellung, dass kein wesentlicher verwendungszweck vorliegt, konnte die nachfrage nach fckw in der gemeinschaft vermindert werden. darüber hinaus soll durch artikel 4 absatz 6 verhindert werden, dass fckw-haltige inhalationsdosierer eingeführt und in verkehr gebracht werden, es sei denn, die darin enthaltenen fckw werden unter den in artikel 3 absatz 1 beschriebenen bedingungen als wesentlich betrachtet.
(5) zgodnie z ust. 3 decyzji xii/2 podjętej na dwunastym spotkaniu stron protokołu montrealskiego w sprawie środków ułatwiających przejście na indywidualne inhalatory ciśnieniowe (mdi) niezawierające chlorofluorowęglowodorów austria, belgia, czechy, dania, finlandia, francja, niemcy, grecja, irlandia, luksemburg, norwegia, portugalia, niderlandy, szwecja i wielka brytania powiadomiły program Środowiska narodów zjednoczonych [2], że chlorofluorowęglowodory (cfc) nie są już niezbędne do produkcji inhalatorów ciśnieniowych zawierających chlorofluorowęglowodory (cfc-mdi) służących do podawania krótko działających selektywnych beta-mimetyków. artykuł 4 ust. 4 pkt i) lit. b) rozporządzenia (we) nr 2037/2000 zabrania stosowania cfc i wprowadzania ich do obrotu, chyba że są one uznane za niezbędne w warunkach opisanych w art. 3 ust. 1 tego rozporządzenia. wspomniane ustalenia dotyczące braku niezbędności zmniejszyły popyt na cfc we wspólnocie. ponadto art. 4 ust. 6 zabrania przywozu i wprowadzania do obrotu produktów cfc-mdi, chyba, że cfc w tych produktach są uznane za niezbędne na warunkach opisanych w art. 3 ust. 1.