Results for inlandspreisprinzips translation from German to Polish

das inlandspreisprinzip war der ausgangspunkt der kommission für die zweite konsultationsphase. in anbetracht dessen, dass etwa 80% der roaminganrufe zurück ins heimatland getätigt werden, würden solche anrufe nach diesem prinzip den auslandsanrufen gleichgestellt. die auswirkungen für die betreiber wären daher eher gering, denn es gibt keinen großen unterschied zwischen dem preis von auslandsanrufen und auslandsroaminganrufen. andererseits ist auch das sparpotenzial für die verbraucher aus dem gleichen grund recht klein. das inlandspreisprinzip würde auch eine reihe von durchführungsproblemen aufwerfen.
zasada stawek krajowych była dla komisji punktem wyjścia w drugiej fazie konsultacji. biorąc pod uwagę fakt, że około 80% połączeń stanowią połączenia z krajem macierzystym, zgodnie z tą zasadą zostałyby one zrównane z połączeniami międzynarodowymi. konsekwencje dla operatorów nie powinny być zatem poważne, zważywszy że różnica między stawką za połączenia międzynarodowe a stawką za połączenia międzynarodowe realizowane w roamingu nie jest duża. z drugiej strony to właśnie z tego powodu ograniczone są korzyści konsumentów. zasada stawek krajowych stwarza też szereg problemów związanych z jej wdrożeniem.