Results for investmentgesellschaft translation from German to Polish

investmentgesellschaft
jednostka inwestycyjna

 investmentgesellschaft
 spółka inwestycyjna

-advent: investmentgesellschaft;
-advent: przedsiębiorstwo private equity,

status der investmentgesellschaft
status jednostki inwestycyjnej

-ik: private investmentgesellschaft,
-ik: inwestycje kapitałowe w przedsiębiorstwa (private equity),

-bain: private investmentgesellschaft;
-bain: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym (private equity),

investmentgesellschaft ein unternehmen, das
jednostka inwestycyjna jednostka, która:

oder  eine investmentgesellschaft ist:
albo  spółką inwestycyjną:

in gesellschaftsform (als investmentgesellschaft);
prawu spółek – jako spółka inwestycyjna;

-warburg pincus: investmentgesellschaft;
-w przypadku warburg pincus: spółka inwestycyjna,

typische merkmale einer investmentgesellschaft
cechy charakterystyczne jednostki inwestycyjnej

eine investmentgesellschaft ist ein unternehmen, das
jednostka inwestycyjna to jednostka, która:

eine investmentgesellschaft hat folgendes anzugeben:
jednostka inwestycyjna ujawnia:

name der verwaltungsgesellschaft/selbstverwalteten investmentgesellschaft:
nazwa spółki zarządzającej/samodzielnie zarządzanej spółki inwestycyjnej:

bilanzierung einer Änderung des status der investmentgesellschaft
uwzglĘdnianie zmiany statusu jednostki inwestycyjnej

ein mutterunternehmen muss feststellen, ob es eine investmentgesellschaft ist.
jednostka dominująca określa, czy jest jednostką inwestycyjną.

dem beizulegenden zeitwert der anteile der investmentgesellschaft an dem tochterunternehmen.
wartością godziwą inwestycji jednostki inwestycyjnej w jednostce zależnej.

feststellung, ob es sich bei einem unternehmen um eine investmentgesellschaft handelt
ustalenie, czy jednostka jest jednostkĄ inwestycyjnĄ

die mitgliedstaaten bestimmen die rechtsform, welche die investmentgesellschaft haben muß.
państwa członkowskie określą formę prawną, jaką musi przybrać fundusz inwestycyjny.

für jedes nicht konsolidierte tochterunternehmen hat die investmentgesellschaft folgendes anzugeben:
w przypadku każdej nieskonsolidowanej jednostki zależnej jednostka inwestycyjna ujawnia: