Results for ja, warum dann nicht gleich nach be... translation from German to Polish

wenn ihr euch abkehrt, wird er euch durch ein anderes volk ersetzen, und sie werden dann nicht gleich euch sein.
jeśli się odwrócicie, on zamieni was na inny lud; i oni nie będą wam podobni.

sag: "das schlechte und das gute sind nicht gleich, selbst dann nicht, solltest du an dem großen ausmaß des schlechten gefallen finden."
powiedz: "to, co jest złe, nie jest równe temu, co jest dobre, chociażby ci się i podobała obfitość tego, co jest złe."

sicherlich war es unrealistisch zu erwarten, dass guimarães und maribor als „kulturhauptstädte europas“ zu bedeutenden kulturellen reisezielen in europa würden (zumindest nicht gleich nach dem veranstaltungsjahr), doch die fehlende intensive werbung im ausland ist in gewisser weise eine versäumte gelegenheit für beide städte, auch wenn das kulturhauptstadtjahr positive auswirkungen auf die allgemeine wahrnehmung beider städte und den tourismus hatte.
oczywiście nierealistyczne byłoby oczekiwanie, że po przyznaniu im tytułu esk guimarães i maribor staną się ważnymi europejskimi ośrodkami kultury (w każdym razie nie po zakończeniu roku obchodów), brak intensywnej międzynarodowej promocji stanowi jednak w pewnej mierze szansę utraconą przez oba miasta, nawet jeśli obchody pozytywnie wpłynęły na ich szersze postrzeganie i promocję turystyczną.