Results for jahreshaushalts translation from German to Polish

20062013(% des eu-jahreshaushalts)
20062013(% rocznego budżetu ue)

aufstellung und verabschiedung des jahreshaushalts
przygotowanie i przyjęcie budżetu rocznego

ein drittel des eu-jahreshaushalts in
unia europejska coraz bardziej uzależnia się od zewnętrznych dostawców z powodu zmniejszających się zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego w jej państwach.

artikel 17 aufstellung und verabschiedung des jahreshaushalts
artykuł 17 przygotowanie i przyjęcie budżetu rocznego

Änderung des aktuellen esp und kürzung des jahreshaushalts
zmiana obecnego esp i ograniczenie rocznego budżetu

die genehmigung des jahreshaushalts, einschließlich des stellenplans;
zatwierdza budżet roczny, w tym także plan etatów;

jahreshaushalts der eu in höhe von 115 mrd. eur zuständig.
parlament i rada są również wspólnie odpowiedzialne za zatwierdzanie rocznego budżetu ue w wysokości 115 mld euro.

annahme und Änderung des jährlichen arbeitsprogramms und des jahreshaushalts.
przyjmowanie i zmiana rocznego programu prac i rocznego budżetu.

diese mittel stellen nur einen sehr kleinen prozentsatz des jahreshaushalts dar.
Środki te stanowią niewielką część rocznego budżetu.

das eti kann höchstens 3 % seines jahreshaushalts zu einer solchen stiftung beisteuern.
eit może przeznaczyć do 3 % swojego rocznego budżetu na taką fundację.

im jahr 2011 stand sie für 43 % des eu-jahreshaushalts, also 58 milliarden eur.
w 2011 r. na wpr przeznaczono 43 proc. rocznego budżetu ue, czyli 58 mld euro.

parlament und rat sind ebenfalls gemeinsam für die verabschiedung des jahreshaushalts der eu in höhe von 130 mrd. eur zuständig.
parlament i rada odpowiadają również za zatwierdzanie rocznego budżetu ue, który wynosi 130 miliardów euro.

dieser beschluss enthält die vorschriften für die bereitstellung der eigenmittel der union zur gewährleistung der finanzierung des jahreshaushalts der europäischen union.
w niniejszej decyzji ustanawia się zasady przydziału zasobów własnych unii w celu zagwarantowania finansowania rocznego budżetu unii.

im allgemeinen teil des jahreshaushalts werden zudem erforderlichenfalls mittel ausgewiesen, mit denen folgende gemeinsame kosten bei operationen gedeckt werden, zu deren finanzierung die teilnehmenden mitgliedstaaten beitragen:
ogólna część budżetu rocznego obejmuje ponadto, w razie potrzeby, środki na pokrycie następujących wspólnych kosztów operacji, w których finansowanie wnoszą wkład uczestniczące państwa członkowskie:

„im allgemeinen teil des jahreshaushalts werden zudem erforderlichenfalls mittel ausgewiesen, mit denen folgende gemeinsame kosten bei operationen bestritten werden, zu deren finanzierung die teilnehmenden mitgliedstaaten beitragen:
„ogólna część budżetu rocznego obejmuje ponadto środki, w razie potrzeby, na pokrycie następujących wspólnych kosztów operacji, w których finansowanie mają wkład uczestniczące państwa członkowskie:

ende 2004 waren die noch offenen mittelbindungen auf nur 15% des jahreshaushalts des kohäsionsfonds zurückgegangen (gegenüber mehr als 50% ende 2002 und 39% ende 2003).
przed końcem 2004 r. wartość niewykorzystanych środków spadła do zaledwie 15 % rocznego budżetu funduszu spójności (w porównaniu z ponad połową pod koniec 2002 r. i 39 % pod koniec 2003 r.).

den jahreshaushalt des zentrums,
roczny budżet centrum,