Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
julián cuesta díaz (* 28.
julián cuesta díaz (ur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edelmiro julián farrell (* 12.
edelmiro julián farrell (ur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ana maría pastor julián (* 11.
ana maría pastor julián (ur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hermes julián ramírez limonta (* 7.
hermes juliàn ramírez limonta (ur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ana maría pastor juliÁn ministerin für öffentliche arbeiten
ana maría pastor juliÁn minister infrastruktury i transportu
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel francisco antonio julián montt torres (* 4.
manuel francisco antonio julián montt torres (ur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seine mutter war die lehrerin dolores franco manera, sein vater der philosoph julián marías aguilera.
jego ojciec julián marías aguilera był filozofem katolickim, represjonowanym za czasów dyktatury generała francisco franco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der unterstützung seines schwagers, könig fortún garcés, gründete galindo 893 die abtei san julián de labasal.
dzięki wsparciu swego krewnego króla nawarry fortuna garcésa jednookiego galindo założył opactwo san julián de labasal w 893.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juli 2013 fand ein trauergottesdienst in der kathedrale von santiago de compostela statt, der von dem erzbischof von santiago, julián barrio, geleitet wurde.
== wykolejenie pociągu ==do wypadku doszło 24 lipca 2013 o godzinie 20:41 na linii kolei dużych prędkości łączącej olmedo, zamorę i santiago de compostela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
("yo, también"): xavier font, arturo vacquer, javier echániz und juan antonio gil bengoa – "agallas vs escanas" aus agallas: tom cawte – "stick to the man" aus planet 51: alameda do soulna – "spanish song" aus super drama movie ("spanish movie")=== bester kurzfilm ===dime que yo – regie: mateo gil: la tama – regie: martín costa: lala – regie: esteban crespo: terapia – regie: nuria verde=== bester animierter kurzfilm ===la dama y la muerte – regie: javer recio gracia: alma – regie: rodrigo blaas: margarita – regie: Álex cervantes: tachaaan – regie: carlos del olmo, miguel Ángel bellot und rafael cano=== bester dokumentarkurzfilm ===flores de ruanda – regie: david muñoz lópez: doppelgänger – regie: Óscar de julián: en un lugar del cine – regie: eduardo cardoso: luchadoras – regie: benet román=== bester dokumentarfilm ===: cómicos – regie: marta arribas: la mirada de ouka leele – regie: rafael gordon: Últimos testigos – regie: josé luis lópez-linares und manuel martín cuenca=== bester animationsfilm ===planet 51 – regie: jorge blanco: el ratón pérez 2 – regie: andrés g. schaer: animal channel – regie: maite ruiz de austri: cher ami… ¡y yo!
szpieg"** rafael gordon − "la mirada de ouka leele"** ana maría pérez de la puente i marta arribas velasco − "cómicos"** josé luis lópez linares i manuel martín cuenca − ""=== najlepszy krótkometrażowy film fabularny ===* mateo gil − "dime que yo"** martín costa − "la tama"** nuria verde − "terapia"** esteban crespo garcía − "lala"=== najlepszy krótkometrażowy film animowany ===* javier recio gracia − "dama i śmierć"** rodrigo blaas − "alma"** Álex cervantes − "margarita"** carlos del olmo, miguel Ángel bellot i rafael cano − "tachaaan"=== najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny ===* david muñoz lópez − "flores de ruanda"** Óscar de julián − "doppelgänger"** benet román − "luchadoras"** eduardo cardoso − "en un lugar del cine"== podsumowanie ilości nominacji ==(ograniczenie do dwóch nominacji): 16 : "cela 211": 13 : "agora": 9 : "sekret jej oczu", "taniec wiktorii": 8 : "grubasy": 5 : "przerwane objęcia", "el cónsul de sodoma": 4 : "ja, też!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting