Results for küstenzonenmanagement translation from German to Polish

ein besseres küstenzonenmanagement
lepsze zagospodarowanie stref przybrzeżnych

integriertes küstenzonenmanagement (ikzm)
zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną (iczm)

maritime raumplanung und küstenzonenmanagement
planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

maritime raumplanung und integriertes küstenzonenmanagement
planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

die europäische strategie für integriertes küstenzonenmanagement
europejska strategia zintegrowanego zarządzania strefami przybrzeżnymi

gebiet, in dem integriertes küstenzonenmanagement stattfindet.
strefa objęta zintegrowanym zarządzaniem obszarami przybrzeżnymi.

die maritime raumplanung und das integrierte küstenzonenmanagement;
planowanie przestrzenne obszarów morskich i zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną;

rahmen für die maritime raumordnung und das integrierte küstenzonenmanagement
planowanie przestrzenne obszarów morskich oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną

3.2 maritime raumplanung und integriertes küstenzonenmanagement (ikzm)
3.2 planowanie przestrzenne obszarów morskich (msp) oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną (iczm)

3.1 maritime raumordnung (mro) und integriertes küstenzonenmanagement (ikzm)
3.1 planowanie przestrzenne obszarów morskich (msp) oraz zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną (iczm)

vorschlag für eine richtlinie zur schaffung eines rahmens für die maritime raumordnung und das integrierte küstenzonenmanagement
wniosek dotyczący dyrektywy ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

> vom atlantik bis zum schwarzen meer > grüne woche 2002 > ein besseres küstenzonenmanagement
od atlantyku do morza czarnego z i e l o ny tydzień 2002lepsze zagospodarowanie strefprzybrzeżnych

die empfehlung für integriertes küstenzonenmanagement (ikzm) fordert strategische küstenplanung und strategisches küstenmanagement.
w zaleceniu w sprawie zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną (iczm) wezwano do przyjęcia strategicznego podejścia do planowania strefy przybrzeżnej i zarządzania nią.

output 2: austausch bewährter praktiken im integrierten küstenzonenmanagement mit blick auf anpassung der küstengebiete an den klimawandel
realizacja 2: wymiana najlepszych praktyk w zakresie zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną (iczm) w związku z adaptacją do zmiany klimatu w obszarach nadbrzeżnych

das küstenzonenmanagement ist eine komponente der integrierten meerespolitik der eu, wie sie vom europäischen rat im dezember 2007 gebilligt worden ist.
zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną stanowi jeden z elementów zintegrowanej polityki morskiej ue, która została zatwierdzona przez radę europejską w grudniu 2007 roku.

vorrangig erörtert werden sollten übergreifende instrumente wie die meeresüberwachung, die meeresforschung, das integrierte küstenzonenmanagement und maritime technologien.
najważniejsze tematy, które staną się przedmiotem dyskusji, będą dotyczyły instrumentów przekrojowych, takich jak nadzór morski, wiedza o morzu, zintegrowane zarządzanie strefami przybrzeżnymi oraz rozwój technologii morskich.

betrifft: vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur schaffung eines rahmens für die maritime raumordnung und das integrierte küstenzonenmanagement
dot.: dyrektywa parlamentu europejskiego i rady ustanawiająca ramy planowania przestrzennego obszarów morskich oraz zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną

3.1 die kommission wünscht, dass die mitgliedstaaten pläne für die maritime raumordnung und eine oder mehrere strategien für das küstenzonenmanagement erstellen und umsetzen.
3.1 komisja chce, aby państwa członkowskie opracowały i wdrożyły plany zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich oraz co najmniej jedną strategię zarządzania strefą przybrzeżną.

angesichts der komplizierten wechselwirkungen zwischen küstengebieten und meeresumwelt unterstützt die strategie die in der empfehlung über das integrierte küstenzonenmanagement vorgesehenen nationalen strategien und generell die raumplanung;
z uwagi na skomplikowane powiązania pomiędzy strefą przybrzeżną a środowiskiem morskim, wdrożenie strategii zapewni dodatkowe ramy dla strategii krajowych, przewidzianych w zaleceniu dotyczącym zintegrowanego zarządzania obszarami przybrzeżnymi oraz dla programów planowania przestrzennego.

5.3.3 der ewsa unterstützt die umsetzung von küstenzonenmanagement-ansätzen, geschützten meeresgebieten, natura 2000 und des integrierten küstenzonenmanagements.
5.3.3 ekes odnosi się pozytywnie do wdrażania metod morskiego planowania przestrzennego, morskich obszarów chronionych, sieci natura 2000, a także zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną.