Results for kaderprogramma translation from German to Polish

nucleair kaderprogramma | 1509000 |
program ramowy (nuklearny) | 1509000 |

niet-nucleair kaderprogramma | 150742000 |
program ramowy (nienuklearny) | 150742000 |

dit terrein hangt sterk samen met het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie.
jest to obszar ściśle powiązany z ramowym programem na rzecz konkurencyjności i innowacji.

de erkenning van mariene vraagstukken in het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling is een belangrijke stap in die richting.
ważnym krokiem w tym kierunku jest uwzględnienie zagadnień morskich w siódmym programie ramowym w zakresie badań i rozwoju.

investeringen moeten ook een aanvulling vormen op de europese prioriteiten zoals beschreven in het zevende kaderprogramma en bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de hernieuwde lissabonagenda.
inwestycje powinny także stanowić dopełnienie europejskich priorytetów określonych w siódmym programie ramowym oraz wspierać realizację celów odnowionej agendy lizbońskiej.

alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van besluit nr.
1 decyzji nr 1982/2006/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 grudnia 2006 r.

met steun voor prioriteiten uit het zevende kaderprogramma moet ernaar worden gestreefd het potentieel van nieuwe en bestaande expertisecentra optimaal te benutten en de investeringen in menselijk kapitaal te vergroten, met name door onderzoekers op nationaal niveau op te leiden en door een aantrekkelijk klimaat te scheppen om in het buitenland geschoolde onderzoekers aan te trekken.
wsparcie dla priorytetów siódmego programu ramowego powinno zmierzać do rozwoju pełnego potencjału powstających i istniejących centrów doskonałości oraz zwiększenia inwestycji w kapitał ludzki, w szczególności poprzez szkolenie pracowników naukowych na poziomie krajowym i tworzenie warunków zachęcających do przyjazdu pracowników naukowych szkolonych za granicą.

op alle kredieten van deze titel is dezelfde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo) van toepassing als wordt gebruikt in de horizontale specifieke programma's voor kmo binnen hetzelfde kaderprogramma.
do wszystkich środków ujętych w tym tytule stosuje się taką samą definicję małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp), jaką zastosowano dla przekrojowych szczególnych programów dla mŚp w obrębie tego samego programu ramowego.

1982/2006/eg van het europees parlement en de raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de europese gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (pb l 412 van 30.12.2006, blz.
dotycząca siódmego programu ramowego wspólnoty europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (dz.u.