Results for kakaobutter translation from German to Polish

kakaobutter
masło kakaowe

kakaobutter, kakaofett und kakaoöl
masło, tłuszcz i olej, kakaowe

kakaopressbutter, expeller-kakaobutter, raffinierte kakaobutter
prasowane, tłoczone lub rafinowane masło kakaowe

kakaobutter, kakaofett und kakaoöl (position 1804);
masła, tłuszczu i oleju kakaowego (pozycja 1804);

mit einem gehalt an kakaobutter von 18 ght oder mehr
zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego

cpa 10.82.12: kakaobutter, kakaofett und kakaoöl
cpa 10.82.12: masło, tłuszcz i olej kakaowe

mit einem mischgewicht an kakaobutter und milchfett von 25 ght oder mehr, aber weniger als 31 ght
zawierające 25 % masy lub więcej masła kakaowego, ale poniżej 31 % masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie

mit einem gesamtgehalt an kakaobutter und milchfett von 25 ght oder mehr, jedoch weniger als 31 ght
zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie

- schokolade: mindestens 43 % gesamtkakaotrockenmasse, davon mindestens 26 % kakaobutter;
- w przypadku czekolady, nie mniej niż 43 % suchej masy kakaowej ogółem, w tym nie mniej niż 26 % masła kakaowego,

mit einem gehalt an kakaobutter von 31 ght oder mehr oder mit einem gesamtgehalt an kakaobutter und milchfett von 31 ght oder mehr
zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie

andere:–– gesamtgehalt an kakaobutter und milchfett von 25 ght oder mehr, jedoch weniger als 31 ght
pozostałe:–– 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie

mit einem gehalt an kakaobutter von 18 ght oder mehr––– ght oder mehr, jedoch weniger als 31 ght
zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego––– asy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie

4. untersuchungen über das vorhandensein und die vermeidung von pak in kakaobutter anzustellen und die kommission bis spätestens 31. oktober 2006 über die ergebnisse zu unterrichten.
4) zbadanie obecności i sposobów zapobiegania występowaniu wwa w maśle kakaowym i przekazanie wyników i wniosków komisji do dnia 31 października 2006 r.

18062050 -mit einem gehalt an kakaobutter von 18 ght oder mehr hierher gehören insbesondere die als zartbittere oder bitterschokolade bezeichneten erzeugnisse. -
18062050 -zawierające 18% masy lub więcej masła kakaowego podpozycja ta włącza wyroby zazwyczaj znane jako "czekolada zwyczajna". -

18062030 | - -mit einem gesamtgehalt an kakaobutter und milchfett von 25 ght oder mehr, jedoch weniger als 31 ght |
18062030 | - -zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie |

es fehlen informationen über die mengen von benzo(a)pyren und anderen pak in kakaobutter sowie über die quellen möglicher kontaminationen und möglichkeiten zu deren verringerung.
wymagane informacje dotyczą poziomów benzo(a)pirenu i innych wwa w maśle kakaowym, źródeł ewentualnego zanieczyszczenia i możliwych sposobów zmniejszenia tego zanieczyszczenia.

mit einem gesamtgehalt an kakaobutter und milchfett von 25 ght oder mehr, jedoch weniger als 31 ght–– lchfett von 31 ght oder mehr
zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie–– i tłuszczu z mleka łącznie

(15) kakao, kakaobutter und verschiedene andere pflanzliche fette, die für die herstellung von schokolade verwendet werden, werden hauptsächlich in den entwicklungsländern erzeugt.
(15) kakao, masło kakaowe i szereg innych tłuszczów roślinnych stosowanych w wytwarzaniu czekolady produkuje się głównie w krajach rozwijających się.

18062050 _bar_ mit einem gehalt an kakaobutter von 18 ght oder mehr hierher gehören insbesondere die als zartbittere oder bitterschokolade bezeichneten erzeugnisse. _bar_
18062050 _bar_ zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego podpozycja ta włącza wyroby zazwyczaj znane jako "czekolada zwyczajna". _bar_

(1) neben kakaobutter dürfen die in anhang ii beschriebenen und dort aufgeführten pflanzlichen fette den in anhang i unter abschnitt a nummern 3, 4, 5, 6, 8 und 9 beschriebenen schokoladeerzeugnissen zugesetzt werden. der anteil dieser pflanzlichen fette darf nach abzug des gesamtgewichts der anderen im einklang mit abschnitt b des anhangs i gegebenenfalls verwendeten lebensmittel höchstens 5% des enderzeugnisses betragen, wobei der mindestgehalt an kakaobutter oder gesamtkakaotrockenmasse nicht verringert werden darf.
1. tłuszcze roślinne inne niż masło kakaowe określone i wymienione w załączniku ii można dodawać do wyrobów czekoladowych określonych w załączniku i a ust. 3, 4, 5, 6, 8 i 9. dodatek ten nie może przekroczyć 5% gotowego wyrobu, po odjęciu od wagi łącznej jakiejkolwiek innej substancji jadalnej, użytej zgodnie z załącznikiem i b, bez ograniczania minimalnej zawartości masła kakaowego lub suchej masy kakaowej łącznie.