Results for kapitaladäquanzrahmens translation from German to Polish

werden eines oder mehrere ziele des neuen kapitaladäquanzrahmens durch die rechnungslegungsnormen bzw. ihre anwendung kompromittiert, werden aufsichtsrechtliche filter zur bewertung der regulatorischen eigenmittel benötigt.
jeżeli jeden lub kilka celów nowych ram adekwatności kapitałowej zostałby zagrożony w wyniku przeprowadzonej normalizacji, potrzebne będą filtry ostrożnościowe do oceny kapitału regulacyjnego.

3.11.2 nach auffassung des ausschusses sollte die konvergenz beider regelwerke die banken im idealfall dazu befähigen, ausgehend von einem einzigen zahlensatz und einer einzigen grundlage ihren finanziellen und regulatorischen berichterstattungspflichten nachzukommen. unter gewissen umständen dürften die aufsichtsinstanzen abweichende positionen beziehen, und zwar besonders dann, wenn die rechnungslegungsgrundsätze risikoexposures nicht angemessen wiedergeben. aus diesem grund werden die aufsichtsbehörden einige Änderungen an den rechnungslegungsergebnissen vornehmen müssen. werden eines oder mehrere ziele des neuen kapitaladäquanzrahmens durch die rechnungslegungsnormen bzw. ihre anwendung kompromittiert, werden aufsichtsrechtliche filter zur bewertung der regulatorischen eigenmittel benötigt. aus operationellen gründen sollten diese anpassungen, die so genannten regulatorischen akzeptierten rechnungslegungsgrundsätze (regulatory accepted accounting principles) nur auf signifikante posten beschränkt bleiben.
3.11.2 komitet uważa, że dzięki zbieżności obu zestawów przepisów, idealnym rozwiązaniem byłaby możliwość stosowania przez banki jednego zestawu danych liczbowych i podstawy dla wszystkich ustawowych i finansowych wymogów sprawozdawczości. jednakże, ustawodawcy mogą wybrać różne opcje w specyficznych okolicznościach, zwłaszcza tam, gdzie standardy rachunkowości nie odzwierciedlają w odpowiedni sposób ekspozycji na ryzyko. ustawodawcy będą zatem musieli dostosować przepisy odnośnie wyników rachunkowych. jeżeli jeden lub kilka celów nowych ram adekwatności kapitałowej zostałby zagrożony w wyniku przeprowadzonej normalizacji, potrzebne będą filtry ostrożnościowe do oceny kapitału regulacyjnego. ze względów operacyjnych, niniejsze działania dostosowawcze, tak zwane regulacyjnie przyjęte zasady rachunkowości (regulatory accepted accounting principles), powinny być ograniczone tylko do najważniejszych pozycji.