Results for kernbrennstoff translation from German to Polish

kernbrennstoff
paliwo jądrowe

verbrauchter kernbrennstoff
wypalone paliwo jądrowe

kokerei und mineralölverarbeitung und kernbrennstoff
wytwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej oraz paliwa jądrowego

kokereien, raffinerien und verarbeitung von kernbrennstoff
wytwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej oraz przetwarzanie paliwa jądrowego.

gewinnung und handhabung von spaltbarem material (kernbrennstoff);
pozyskiwanie i wykorzystywanie materiałów rozszczepialnych (paliwa jądrowego);

gewinnung von und umgang mit spaltbarem material (kernbrennstoff);
pozyskiwanie i przetwarzanie materiałów rozszczepialnych (paliwa jądrowego);

funktion: leiter des forschungs- und produktionszentrums für kernbrennstoff isfahan.
stanowisko: dyrektor ośrodka wytwarzania i badań nad paliwem jądrowym w isfahanie.

funktion: leiter des isfahan-forschungs- und produktionszentrums für kernbrennstoff.
pełniona funkcja: szef centrum badań nad paliwem jądrowym i centrum wytwarzania paliwa jądrowego w isfahanie.

- abfallentsorgung einschließlich der möglichkeit der entwicklung von kernbrennstoff, bei dem waffenfähiges plutonium beseitigt werden kann.
- gospodarka odpadami, w szczególności możliwość opracowywania paliw jądrowych dla eliminacji plutonu w broni.

bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum be- und entladen von kernbrennstoff in einem "kernreaktor";
urządzenia manipulacyjne specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do załadunku i wyładunku elementów paliwowych "reaktorów jądrowych";

durch abgebrannten kernbrennstoff fallen jährlich etwa 500 m³ hoch aktiver abfälle an, entweder in form von abgebrannten brennelementen oder von verglasten abfällen aus der wiederaufarbeitung.
zużyte paliwo jądrowe dostarcza rocznie około 500 m3 odpadów o wysokiej promieniotwórczości w postaci paliwa napromieniowanego lub zeszklonych odpadów po przeróbce.

forschungs- und produktionszentrum für kernbrennstoff isfahan (nfrpc) und zentrum für kerntechnik isfahan (entc).
centrum badań nad paliwem jądrowym i wytwarzania paliwa jądrowego w isfahanie (esfahan nuclear fuel research and production centre – nfrpc) oraz centrum technologii jądrowej w isfahanie (esfahan nuclear technology centre – entc).

kernbrennstoff, darunter die urangewinnung, die anreicherung und die brennelementeherstellung, macht lediglich etwa 10–15 % der gesamtkosten bei der elektrizitätserzeugung aus.
paliwo jądrowe, w tym wydobycie uranu, wzbogacanie i produkcja paliwa, stanowią około 10-15 % całkowitego kosztu wytwarzania energii elektrycznej.

weitere informationen: teil des zur atomenergie-organisation irans (aeoi) gehörenden unternehmens für die produktion und beschaffung von kernbrennstoff.
inne informacje: stanowią one część przedsiębiorstwa produkującego i pozyskującego paliwo jądrowe (nuclear fuel production and procurement company) organizacji energii jądrowej w iranie (aeoi).

(2) „abgebrannte brennelemente“ kernbrennstoff, der in einem reaktorkern bestrahlt und dauerhaft aus diesem entfernt worden ist;
2) „wypalone paliwo jądrowe” oznacza paliwo, które zostało napromieniowane i na stałe usunięte z rdzenia reaktora;

isfahan-forschungs- und produktionszentrum für kernbrennstoff (nfrpc) und isfahan-zentrum für kerntechnik (entc).
centrum badań nad paliwem jądrowym i centrum wytwarzania paliwa jądrowego w isfahanie (nfrpc) oraz centrum technologii jądrowej w isfahanie (entc).

d) beförderung und lagerung von kernbrennstoffen oder radioaktiven abfällen;
d) transport i przechowywanie paliwa jądrowego lub odpadów promieniotwórczych;