Results for kontrazeptionsmethode translation from German to Polish

frauen im gebärfähigen alter dürfen nur mit ambrisentan behandelt werden, wenn ein vor behandlungsbeginn durchgeführter schwangerschaftstest negativ ausgefallen ist und eine sichere kontrazeptionsmethode verwendet wird.
nie wolno rozpoczynać leczenia ambrisentanem u kobiet w wieku rozrodczym dopóki nie zostanie uzyskany ujemny wynik testu ciążowego oraz dopóki nie są stosowane skuteczne metody antykoncepcji.

frauen, die im gebärfähigen alter sind und keine sichere kontrazeptionsmethode anwenden (siehe abschnitte 4.4 und 4.6).
kobiety w wieku rozrodczym, które nie stosują skutecznych metod antykoncepcji (patrz punkty 4.4 i 4.6).

sollte dies jedoch nicht der fall sein, oder ist mehr als 1 tablette vergessen worden, sollte die frau angewiesen werden, für 7 tage zusätzlich eine andere kontrazeptionsmethode anzuwenden.
w przeciwnym wypadku lub gdy pacjentka zapomniała o przyjęciu więcej niż 1 tabletki, należy jej doradzić, aby stosowała inną metodę antykoncepcyjną przez 7 dni.

ein medizinisch überwachter schwangerschaftstest sollte während des arztbesuchs, bei dem thalidomid verschrieben wird, oder in den 3 tagen vor dem besuch bei dem verschreibenden arzt durchgeführt werden, nachdem die patientin für mindestens 4 wochen eine zuverlässige kontrazeptionsmethode angewendet hat.
test ciążowy pod kontrolą personelu medycznego należy przeprowadzić podczas konsultacji, w dniu przepisania talidomidu lub w okresie 3 dni przed wizytą u lekarza zlecającego talidomid, po 4 tygodniach stosowania przez pacjentkę skutecznej metody antykoncepcji.

vor behandlungsbeginn ein medizinisch überwachter schwangerschaftstest sollte während des arztbesuchs, bei dem thalidomid verschrieben wird, oder in den 3 tagen vor dem besuch bei dem verschreibenden arzt durchgeführt werden, nachdem die patientin für mindestens 4 wochen eine zuverlässige kontrazeptionsmethode angewendet hat.
przed rozpoczęciem terapii test ciążowy pod kontrolą personelu medycznego należy przeprowadzić podczas konsultacji, w dniu przepisania talidomidu lub w okresie 3 dni przed wizytą u lekarza zlecającego talidomid, po 4 tygodniach stosowania przez pacjentkę skutecznej metody antykoncepcji.

aufgrund des mutagenen und teratogenen potenzials von cellcept müssen frauen im gebärfähigen alter vor beginn der behandlung, während der behandlung sowie für 6 wochen nach beendigung der behandlung mit cellcept zwei zuverlässige formen der kontrazeption gleichzeitig anwenden, es sei denn, abstinenz wird als kontrazeptionsmethode gewählt (siehe abschnitt 4.5).
ze względu na potencjalnie genotoksyczne i teratogenne działanie produktu cellcept, kobiety w wieku rozrodczym przed rozpoczęciem leczenia produktem cellcept, w trakcie leczenia i przez 6 tygodni po jego zakończeniu powinny stosować jednocześnie dwie skuteczne metody antykoncepcji , chyba że wybraną jej formą jest całkowite powstrzymywanie się od współżycia (patrz punkt 4.5).