Results for kreation translation from German to Polish

die mitgliedsstaaten bieten meist filmförderung für die phasen kreation und produktion.
wsparcie dla kinematografii udzielane przez państwa członkowskie obejmuje przede wszystkim etap twórczy i produkcję.

wenn sie soweit sind, ihre neueste kreation der welt vorzustellen, wird die aktuelle betaversion hier erscheinen.
gdy będziemy gotowi, aby zaprezentować wyniki naszej pracy, najnowsza wersja beta zostanie udostępniona na tej stronie.

speichert ihre kreation. der kartoffelknülch wird in einer kleinen datei gespeichert, wo nur die position der objekte gepeichert wird.
zapisuje twoje dzieło. bulwiasty zostaje zapisany do małego pliku, zawierającego tylko położenia obiektów.

das jahr wird den schwerpunkt auf vorstellungskraft, kultur, kreation und innovation verstärken, um die in der strategie enthaltenen ziele voranzubringen.
w ramach roku dodatkowy nacisk kładziony jest na kwestie takie jak wyobraźnia, kultura, tworzenie i innowacje, w celu realizacji założeń wyszczególnionych w strategii.

die steuersysteme sollen so umgestaltet werden, dass leistung belohnt, die gründung von unternehmen begünstigt, das wachstum von unternehmen und die beschäftigung gefördert und die kreation und die nachfolge in kleinen unternehmen erleichtert werden.
systemy podatkowe należy tak dostosować, aby nagradzać sukcesy,zachęcać do rozpoczynania działalności, wspierać ekspansję małychprzedsiębiorstw i tworzenie miejsc pracy, a także aby ułatwiaćtworzenie i zachowanie ciągłości małych przedsiębiorstw.

speichert ihre kreation in ihrem persönlichen verzeichnis, oder, wenn sie es wünschen, in einem anderen verzeichnis. der kartoffelknülch wird in einer kleinen datei gespeichert, wo nur die position der objekte gepeichert wird.
zapisuje twoje dzieło do katalogu domowego, lub do jakiegoś innego, jak muzeum, jeśli sobie życzysz. bulwiasty zostaje zapisany do małego pliku, w którym zostają zapisane wyłącznie położenia obiektów.

4.2 bislang war die seitens der behörden der mitgliedstaaten gewährte finanzielle unterstützung von filmproduktionen allein für die phasen kreation und produktion bestimmt, was nach ansicht des ewsa sehr lobenswert und zur förderung der filmkultur in den einzelnen mitgliedstaaten in jeglicher hinsicht unabdingbar ist, sofern dabei der Übergang zur digitalen produktion mitvollzogen wird.
4.2 należy zauważyć, że na poziomie pomocy finansowej przyznawanej przez organy państw członkowskich, wsparcie finansowe było jak dotąd zarezerwowane na twórczość i produkcje filmowe, co naszym zdaniem stanowi godny pochwały wybór, absolutnie niezbędny do propagowania kultury filmowej innych krajów, pod warunkiem, że przejdzie się na produkcję na nośnikach cyfrowych.

4.6.4 darüber hinaus ermöglicht die praxis im rahmen der wechselseitigen befruchtung, die sich in der kultur- und kreativwirtschaft entwickelt, dank der technischen fortschritte (3d-druck, digitaldruck) die konzipierung von auf kreation und innovation ausgerichteten berufsbildern, die motoren für die künftige beschäftigung sind.
4.6.4 ponadto praktyki synergicznej współpracy rozwijane w branży kultury i branży twórczej pozwalają dzięki postępowi technologicznemu (druk 3d, druk cyfrowy) stymulować rozwój profili zawodowych ukierunkowanych na kreatywność i innowacje, które są siłami napędowymi przyszłych miejsc pracy.