Results for kundenbetreuung translation from German to Polish

kundenbetreuung
usługi w zakresie obsługi klientów

kundenbetreuung beim kauf
obsługa konsumenta

kundenbetreuung nach dem verkauf
konserwacja i naprawa sprzętu i urządzeń

kundenbetreuung nach dem kauf/kundendienst
obsługa lub pomoc posprzedażna

funktionieren des markts und kundenbetreuung;
funkcjonowanie rynku i obsługa klienta;

a) umfassende vorvertragliche und vertragliche informationen und kundenbetreuung nach vertragsabschluss;
a) wyczerpujące informowanie przed zawarciem umowy i w okresie jej obowiązywania, a także obsługa posprzedażna;

der betreuung (z. b. kinderbetreuung, kundenbetreuung, haustiere willkommen?” usw.)?
jak przyjmowano turystów (np. usługi dla dzieci, obsługa klienta, polityka akceptowania zwierząt itd.)

-clientlogic: anbieter von outsourcing-lösungen im bereich der kundenbetreuung und -pflege,
-w przypadku clientlogic: świadczenie usług typu outsourcing w procesie biznesowym w dziedzinie obsługi klienta;

amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften(eur-op)abteilung vertrieb, verkaufsförderung und kundenbetreuung
urzÝd oficjalnych publikacji wspólnot europejskich dzia »sprzedaí, promocja i obsÂuga klientów« («vente, promotion et supportàla clientèle»)

als schlüsselelemente der marco-polo-projekte haben sich flexibles marketing, servicequalität und intensive kundenbetreuung erwiesen.
ważnymi narzędziami w realizacji projektów marco polo okazują się być dynamiczny marketing, jakość obsługi i bliski kontakt z klientem.

arbeitsplatzthemen sind der schlüssel zu unternehmerischem erfolg, da es die mitarbeiter eines unternehmens sind, die produktivität und kundenbetreuung sicherstellen sowie innovative ideenliefern.
zagadnienia zwi¬zane z miejscem pracy s¬ kluczem do odniesienia sukcesu w kaªdej dzia™alnoµci,poniewaª to w™aµnie od pracowników firmy zaleªy wydajnoµ$, obs™uga klienta i wprowadzanienowych pomys™ów.

das engagement des unternehmens in bezug auf innovation und kundenbetreuung zeigt sich auch an der entwicklung neuer produkte, die neben dem üblichen angebot auf besonderen wunsch der kunden hergestelltwerden.
zaangaªowanie si… we wprowadzanie nowatorskich rozwi¬za‡ i obs™ug… klienta widoczne jest takªe przezwprowadzanie nowych produktów, szczególnie na ªyczenie klientów, jako uzupe™nienie standardowej oferty.

der begriff "positionen" umfasst eigenhandelspositionen sowie positionen, die sich aus der kundenbetreuung und aus dem "market making" ergeben.
termin "pozycje" obejmuje pozycje otwierane na własny rachunek i pozycje związane z obsługą klienta i pozycje związane z organizowaniem obrotu.

im hinblick auf die kundenbetreuung mehrerer marken und den zugang zum vertragswerkstättennetz haben bmw und gm forderungen aus ihren verträgen gestrichen, die verhinderten, dass neue werkstätten aufgenommen und/oder kundendienstleistungen für kfz konkurrierender marken erbracht wurden.
jeżeli chodzi o wielomarkową obsługę serwisową i dostęp do autoryzowanych sieci, bmw i gm usunęły ze swoich umów wymogi, których skutkiem jest uniemożliwienie nowym uczestnikom rynku przystąpienia do sieci autoryzowanych zakładów naprawczych i/lub obsługi serwisowej samochodów konkurencyjnych marek.

Überprüfung der zu aufsichtsrechtlichen zwecken oder für die kundenbetreuung verwahrten informationen (einschließlich der aufgrund von verfahren zur bekämpfung der geldwäsche erhobenen informationen) auf hinweise, dass der kontoinhaber in einem meldepflichtigen staat ansässig ist.
weryfikacja informacji posiadanych do celów regulacyjnych lub do celów związanych z relacjami z klientem (łącznie z informacjami zgromadzonymi na mocy 'procedur aml/kyc') w celu określenia, czy informacje wskazują, że 'posiadacz rachunku' jest rezydentem w 'raportowanej jurysdykcji'.

2. bei positionen, die mit handelsabsicht gehalten werden, handelt es sich um jene, die absichtlich zum kurzfristigen wiederverkauf gehalten werden und/oder bei denen die absicht besteht, aus derzeitigen oder in kürze erwarteten kursunterschieden zwischen dem ankaufs-und dem verkaufskurs oder aus anderen kurs-oder zinsschwankungen profit zu ziehen. der begriff "positionen" umfasst eigenhandelspositionen sowie positionen, die sich aus der kundenbetreuung und aus dem "market making" ergeben.
2. pozycje utrzymywane z przeznaczeniem handlowym to pozycje przeznaczone do krótkoterminowej odsprzedaży lub utrzymywane z zamiarem uzyskania korzyści wynikających z rzeczywistych lub oczekiwanych krótkoterminowych różnic między cenami nabycia i sprzedaży lub z innych wahań cenowych lub wahań stopy procentowej. termin%quot%pozycje%quot% obejmuje pozycje otwierane na własny rachunek i pozycje związane z obsługą klienta i pozycje związane z organizowaniem obrotu.