Results for kurztext leistungsverzeichnis: translation from German to Polish

leistungsverzeichnis
przedmiar

sein leistungsverzeichnis muss die von der fao aufgestellten mindestkriterien beachten.
jego specyfikacja musi respektować minimalne kryteria ustanowione przez fao.

c)verbreitete leistungsverzeichnis mit den ausschluss-, auswahl-und zuschlagskriterien.
c) specyfikacje określające kryteria wykluczenia, wyboru i przyznawania ogłaszane w tym celu przez zainteresowane państwa członkowskie.

laut dem leistungsverzeichnis der beratungsfirma7 muss der ewsa zu den problematiken der verhandlung sowie zu den beiträgen zur öffentlichen konsultation gehört werden.
zgodnie ze specyfikacją dla konsultantów7 powinna zostać przeprowadzona konsultacja z ekes‑em w sprawie tych negocjacji oraz w sprawie odpowiedzi zgłoszonych w ramach konsultacji publicznych.

das zu diesem zweck von den betreffenden mitgliedstaaten verbreitete leistungsverzeichnis mit den ausschluss-, auswahl- und zuschlagskriterien.
specyfikacje określające kryteria wykluczenia, wyboru i przyznawania ogłaszane w tym celu przez zainteresowane państwa członkowskie.

b) das zu diesem zweck von den betreffenden mitgliedstaaten verbreitete leistungsverzeichnis mit den ausschluss-, auswahl- und zuschlagskriterien.
b) opis produktu określający kryteria wykluczenia, wyboru i przyznawania ogłaszane w tym celu przez zainteresowane państwa członkowskie.

die mitgliedstaaten erstellen das vorläufige verzeichnis der programme, die sie anhand der im leistungsverzeichnis gemäß unterabsatz 1 buchstabe c festgelegten kriterien auswählen.
państwa członkowskie sporządzają tymczasowy wykaz programów wybieranych na podstawie kryteriów określonych w specyfikacji, o której mowa w akapicie pierwszym lit. c).

"(1) zur durchführung der maßnahmen in den programmen gemäß artikel 7 der verordnung (eg) nr. 2702/1999 erhält der betreffende mitgliedstaat auf seine aufforderung zur einreichung von vorschlägen jedes jahr bis spätestens 30. april bzw. 31. oktober programme der branchen-oder dachverbände der gemeinschaft aus dem bzw. den betreffenden sektoren. diese programme berücksichtigen die gemeinschaftsvorschriften über die betreffenden erzeugnisse und den handel damit sowie das zu diesem zweck von den betreffenden mitgliedstaaten veröffentlichte leistungsverzeichnis mit den ausschluss-, auswahl-und zuschlagskriterien."
"1. w celu wdrożenia środków zawartych w programach, określonych w art. 7 rozporządzenia (we) nr 2702/1999, organizacje branżowe lub międzybranżowe we wspólnocie, które są reprezentatywne dla danego(-ych) sektora(-ów) przedkładają każdego roku do 30 kwietnia i 31 października programy w odpowiedzi na wezwania do składania propozycji wystosowane przez dane państwa członkowskie. tego rodzaju programy są zgodne z prawodawstwem wspólnotowym obejmującym dane produkty i obrót nimi oraz ze specyfikacjami określającymi kryteria w przypadku wykluczenia, kwalifikacji i przyznania, które zostały w tym celu opublikowane przez dane państwa członkowskie.";