Results for lappland translation from German to Polish

lappland
laponia

april 1907 in simo, lappland; † 19.
17 kwietnia 1907 w simo, zm.

diese samin aus lappland spricht eine minderheitensprache.
ta mieszkanka laponii porozumiewa się językiem mniejszościowym

region : provinzen lappland und oulu, region kainuu
region : prowincje laponia i oulu, region kainuu

august 1869 wurde bernard zum apostolischen präfekten von norwegen und lappland mit sitz in trondheim ernannt.
5 kwietnia 1869 bernard został wyznaczony prefektem apostolskim norwegii i laponii z siedzibą w trondheim.

in finnland hat die eib 25 mio für die modernisierung von zwei wasserkraftwerken am fluss kemijoki in lappland vergeben.
ebi pożyczył 25 mln eur na modernizację dwóch elektrowni hydroelektrycznych w finlandii na rzece kemijoki (laponia).

weitere redner waren professor mauri ylä-kotola, rektor der universität lappland, prof.
mauri ylä-kotola, dyrektor centrum arktycznego prof.

natura 2000-tourismus in lappland lappland besitzt waldächen von enormer ausdehnung sowie feuchtgebiete von einzigartiger natürlicher schönheit.
należy jednak zwrócić uwagę, aby odpowiednia oferta turystyczna były tak przygotowana, aby nie wpływać negatywnie na charakterystyczne walory przyrodnicze danej okolicy, o które jest oparta.

der wettbewerb findet in allen teilnehmenden schulen gleichzeitig statt, von kittilä in finnisch-lappland bis limassol in zypern.
nastolatki od laponii po cypr przygotowują się do unijnego konkursu translatorskiego

die lag lappland arbeitete mit kleinbetrieben mit weniger als fünf mitarbeitern zusammen, um diese zu „europäischem denken“ zu bewegen.
lgd lapland pracowała z małymi przedsiębiorstwami, zatrudniającymi do pięciu pracowników, nad wyrobieniem postawy myślenia o zasięgu europejskim.

die finnische anwaltskammer führt zum beispiel in zusammenarbeit mit den universitäten von turku, helsinki und lappland sowie dem justizministerium juristische fortbildungskurse für anwälte, richter und staatsanwälte durch.
przykładowo fińskie stowarzyszenie adwokatów organizuje szkolenia w zakresie tematyki prawnej dla prawników, sędziów i prokuratorów we współpracy z uniwersytetami w turku, helsinkach i laponii, jak również z ministerstwem sprawiedliwości.

dieses vom finnischen innenministerium und der region lappland veranstaltete seminar findet vom 13. bis 15.oktober 2004 in rovaniemi (finnland)statt.
przedstawiamy poniżej zarys kluczowych elementów tego rozporządzenia. trzy obecne priorytetowe cele funduszy zostaną zastąpione w 2007 r. przez trzy następujące:

"landskap") genannt, lappland, norrbotten, västerbotten, Ångermanland, medelpad, gästrikland, hälsingland, härjedalen und jämtland.
== geografia ==na norrland składają się historyczne prowincje ("landskap") gästrikland, medelpad, Ångermanland, hälsingland, jämtland, härjedalen, västerbotten, norrbotten oraz lappland.

diesentitel trägt einetagung, die die region lappland in zusammenarbeit mit der europäischen kommission und dem finnischen innenministerium vom 13. bis 15. oktober 2004 in rovaniemi (finnland) organisiert.
pod takim tytułem, w dniach od 13 do 15 października 2004r., odbędzie się seminarium organizowane przez region laponii w rovaniemi (finlandia), we współpracy z komisją europejską i fińskim ministerstwem spraw wewnętrznych.

es wurde vereinbart, dass bei der etikettierung von rentierfleisch oder von erzeugnissen aus rentierfleisch mit ursprung im schwedischen teil lapplands die vorgaben von artikel 13 der verordnung (eg) nr. 510/2006 eingehalten werden müssen.
ustalono, że etykietowania mięsa z reniferów lub produktów z mięsa reniferów pochodzących ze szwedzkiej laponii należy dokonywać z poszanowaniem art. 13 rozporządzenia (we) nr 510/2006.