Results for ledig translation from German to Polish

ledig
kawaler

• das älter als 15 jahre ist, aber eine allgemeine oder berufliche ausbildung absolviert und ledig ist.
• w wieku powyżej 15 lat, kontynuujące naukę ogólną lub zawodową i jest niezamężne/nieżonate.

und verheiratet diejenigen von euch, die ledig sind, und die guten unter euren sklaven, männliche wie weibliche.
Żeńcie samotnych spośród was, jak też ludzi prawych spośród waszych niewolników i niewolnic.

und bekanntmachung von seiten gottes und seines gesandten an die menschen am tag der großen wallfahrt: gott ist der polytheisten ledig, und auch sein gesandter.
i oto wezwanie od boga i jego posłańca do ludzi w dniu wielkiej pielgrzymki: "bóg i jego posłaniec są wolni od zobowiązania względem bałwochwalców.

und (dies ist) eine ankündigung von allah und seinem gesandten an die menschen am tage der großen pilgerfahrt, daß allah der götzendiener ledig ist und ebenso sein gesandter.
i oto wezwanie od boga i jego posłańca do ludzi w dniu wielkiej pielgrzymki: "bóg i jego posłaniec są wolni od zobowiązania względem bałwochwalców.

leben ihre kinder mit ihnen zusammen und sind sie ledig, verwitwet, getrennt oder geschieden, so handelt es sich um die person, die ihre kinder betreut, soweit sie mindestens 16 jahre alt
zasiłek dla opiekuna prawnego sieroty (z tytułu opłacanych składek) [guardian’s payment (contributory)]

die minderjährigen kinder des unter dem ersten gedankenstrich genannten paares oder des antragstellers, sofern sie ledig sind, gleichgültig, ob es sich nach dem einzelstaatlichen recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte kinder handelt;
małoletnie dzieci pochodzące ze związków, o których mowa w tiret pierwszym, lub małoletnie dzieci wnioskodawcy, pod warunkiem że nie pozostają w związku małżeńskim oraz bez względu na to, czy zostały urodzone w małżeństwie czy poza nim lub przysposobione zgodnie z przepisami prawa krajowego,

a) erhält jeder verheiratete bedienstete sowie ein verwitweter, geschiedener, rechtswirksam getrennt lebender oder lediger bediensteter, der für mindestens eine unterhaltsberechtigte person im sinne des anhangs iii zu sorgen hat;
a) wypłacany jest na rzecz pracownika, który jest żonaty, owdowiały, rozwiedziony, pozostaje w separacji lub w stanie wolnym i co najmniej jedna osoba pozostaje na jego utrzymaniu, w rozumieniu załącznika iii do niniejszego regulaminu;