Results for lire translation from German to Polish

lire
lira

maltesische lire
funty maltańskie

neue türkische lire
nowa lira turecka

140 //italienische lire,
140 -lirów włoskich, -

1936,27 itl( italienische lire)
1936,27 itl( lira włoskiego)

10-maltesische-lire-banknote
banknot 10 lir maltańskich

1 000-italienische-lire-banknote
banknot 1.000 lirów włoskich

italienische lire;lireamount in units (real)
lir; liryamount in units (real)

10-maltesische-lire-banknote, alte serie
banknot 10 lir maltańskich, stara seria

100 000-italienische-lire-banknote, neue serie
banknot 100.000 lirów włoskich-- nowa seria

maltesische-lire-banknoten, die umgetauscht werden können
banknoty liry maltańskiej kwalifikujące się do wymiany

letzter tag, an dem auf maltesische lire lautende banknoten und münzen gesetzliches zahlungsmittel sind
ostatni dzień, w którym banknoty i monety liry maltańskiej będą prawnym środkiem płatniczym

der währungsverlust ist erst in erscheinung getreten, als lire-beträge in dm umgerechnet wurden.
strata kursowa powstała dopiero, gdy kwoty wyrażone w lit zostały przeliczone na dem.

bis zum 31 . märz 2008 tauschen kreditinstitute auf maltesische lire lautende banknoten und münzen zum festgelegten umrechnungskurs um .
od 1 lutego 2008 r. płatności gotówkowych na malcie można dokonywać wyłącznie banknotami i monetami euro , ale do 31 marca 2008 r. instytucje kredytowe będą wymieniać liry maltańskie po stałym kursie .

da dies jedoch in lire erfolgte, trat der währungsverlust nicht in erscheinung und wurde bei der ermittlung der höhe der italienischen steuer nicht berücksichtigt.
jednakże — ponieważ transakcje te dokonane zostały w walucie lit — strata kursowa nie była wówczas widoczna i nie została uwzględniona przy obliczaniu podstawy opodatkowania we włoszech.

der aus diesem verkauf erzielte lire-betrag wurde am 17. juli 1992 als rückzahlung des dotationskapitals an die deutsche shell überwiesen.
uzyskana w wyniku powyższych czynności kwota w lirach włoskich została przekazana deutsche shell w dniu 17 lipca 1992 r. z tytułu transferu kapitału.

die umrechnung dieses betrags zum stichtagskurs 17. juli 1992 (1 000 lire = 1,3372 dm) ergab
kwota ta wyniosła 111 868 677 dem (około 57 milionów eur), po jej przeliczeniu

frist für den umtausch von auf maltesische lire lautenden münzen durch die bank Ċentrali ta’ malta/ central bank of malta
ostateczny termin wymiany monet liry maltańskiej przez bank Ċentrali ta’ malta/ central bank of malta