Results for luxus translation from German to Polish

luxus
luksus

von standard bis luxus
od niedrogich po luksusowe

ein hauch von luxus.
dotyk luksusu.

das luxus paket beinhaltet:
każdy pakiet zawiera:

kultur ist kein luxus, sie ist eine notwendigkeit.
„kultura nie jest luksusem, jest koniecznością”.

eine "grüne wirtschaft" ist also kein luxus.
w związku z tym gospodarka ekologiczna wcale nie jest luksusem.

dies ist kein luxus, sondern bedingung für kundenakzeptanz.
wszyscy podróżni mogą korzystać z wiarygodnych i zrozumiałych systemów.

umdenken bei kompetenzen – kein luxus, sondern notwendigkeit
rewolucja w kwalifikacjach: nie luksus, lecz konieczność

gönnen sie sich diesen luxus, denn es ist so einfach.
zwycięstwo jeszcze nigdy nie było tak łatwo osiągalne.

inklusive bildung ist kein luxus, sondern eine grundlegende notwendigkeit.
edukacja integracyjna nie jest dodatkiem dla chętnych, ale koniecznością.

für die meisten menschen ist ein zimmer mit aussicht aufs meer luxus.
pokój z widokiem na morze jest dla większości ludzi luksusem.

1967* reinhard engel, marta halpert: "luxus aus wien ii.
1967* reinhard engel, marta halpert: luxus aus wien ii.

– sozialpolitik ist kein luxus, sondern eine investition in human- und sozialkapital
–polityka społeczna to czynnik produkcji niezbędny do zrównoważonego wzrostu gospodarczego,

die märkte verfügen über den luxus, sich mit der rasanz eines mausklicks zu bewegen.
rynki mają ten luksus, że działają z szybkością kliknięcia myszką.

ein organisiertes abendessen in der stadt sowie das anmieten einer luxus suite war ebenfalls organisiert.
poza tym (między innymi atrakcjami) odbyła się impreza z okazji 4 lipca na terenie hotelowego basenu, obiad w mieście oraz dzień spędzony w luksusowym apartamencie, gdzie (zgadnijcie co się działo?) gracze grali między sobą w pokera.

5.1 die energieeffizienz ist nicht nur ein schlagwort, sie ist auch kein luxus und keine spielerei.
5.1 efektywność energetyczna nie jest sloganem, luksusem czy gadżetem.

in solchen zeiten ist eine belastbare diplomatie kein luxus, den wir vernachlässigen dürften, sondern eine notwendigkeit.
w takich czasach silna dyplomacja to nie luksus, który bylibyśmy skłonni zlekceważyć, ale absolutna konieczność.

-nocibé: einzelhandel mit luxus-parfüm, schönheitsprodukten, kosmetika und parapharmazeutischen produkten.
-nocibé: sprzedaż detaliczna luksusowych perfum, środków pielęgnacji urody, kosmetyków i parafarmaceutyków.

derartige Überlegungen und die verfolgung einer europäischen politik der energieeffizienz sind folglich kein luxus, sondern ein dreifaches erfordernis:
obmyślenie i wdrożenie europejskiej polityki racjonalizacji zużycia energii nie jest więc luksusem, lecz koniecznością wynikającą z trzech przesłanek:

diejenigen, die unrecht begingen, folgten jedoch dem, worin sie luxus fanden, und sie waren schwer verfehlende.
a ci, którzy czynili niesprawiedliwość, przedkładali dobrobyt, w którym żyli; i byli grzesznikami.