Results for marckiere die zehn verben translation from German to Polish

bl10= die zehn beitrittsländer.
kp10= dziesięć krajów przystępujących

die zehn kernpunkte der reform
dziesięć kluczowych punktów reformy:

die zehn neuen mitgliedstaaten (9)
nowe 10 państw (9)

die zehn wichtigsten neuerungen der richtlinie:
najważniejsze zmiany, jakie pociąga za sobą nowa dyrektywa, są następujące:

anschließend wird über die zehn Änderungsanträge abgestimmt.
zgromadzenie przeszło następnie do dziesięciu poprawek.

4.2 die zehn herausforderungen bestehen darin,
4.2 wspomniane dziesięć wyzwań to:

die vier zentralen politikbereiche und die zehn vorrangigen ziele
cztery kluczowe obszary politki i dziesięć celów priorytetowych

die zehn anhängigen rechtssachen mit denmeisten klägern je rechtssache
dziesięć spraw w toku z największą liczbą skarżących na sprawę

der aktionsplan stützt sich auf die zehn nachstehenden grundsätze:
plan działań opiera się na dziesięciu następujących zasadach:

# moses empfängt die zehn gebote auf dem berg sinai.
# mojżesz przyjmuje dziesięć przykazań na górze synaj.

am 1. mai 2004 traten die zehn neuen mitgliedstaaten der eu bei.
dziesięć nowych państw członkowskich przystąpiło do ue dnia 1 maja 2004 r.

der beitrittsvertrag für die zehn neuen mitgliedstaaten , die der eu im mai 2004 beitraten
traktat akcesyjny 10 nowych państw członkowskich ue , które przystąpiły do unii w maju 2004 r.

die zehn grundlegenden fluggastrechte (einzelheiten: siehe beigefügtes memo)
10 podstawowych praw pasażera (więcej informacji zob. załączona notatka)

auch für die zehn neuen eu-mitglieder gelten dieeuropäischen vorschriften zur lebensmittelsicherheit.
dziesięć nowych państw członkowskich uedostosowuje się do europejskich zasadbezpieczeństwa żywności.

die kommission nutzt diesen bericht, um fahrpläne für die zehn leistungsschwächsten mitgliedstaaten aufzustellen.
komisja wykorzysta wspomniane sprawozdanie do przygotowania planów działania dla dziesięciu państw członkowskich o najgorszych wynikach.

in anhang ii werden die effektiven mindeststichprobengrößen für die zehn neuen mitgliedstaaten jeweils einzeln festgelegt.
określa w załączniku ii minimalne efektywne liczebności próby dla każdego z dziesięciu nowych państw członkowskich.

2.6 bis zum jahre 2004 hatten die zehn beitrittskandidaten den acquis communautaire in ihr nationales recht übernommen.
2.6 do 2004 r. dziesięć kandydujących państw członkowskich włączyło acquis communautaire do swojego ustawodawstwa krajowego.

die arbeit wird in die zehn wichtigsten horizontalen themen der politischen und ökologischen landschaft der europäischen union unterteilt:
• zwróceniu szczególnej uwagi na zagadnienia priorytetowe w kontekście soer 2010, eureca 2012 i ipcc 2013; oraz

2.6 bis zum jahre 2004 hatten die zehn beitrittskandidaten den acquis communautaire in ihr nati­onales recht übernommen.
2.6 do 2004 r. dziesięć kandydujących państw członkowskich włączyło acquis communautaire do swojego ustawodawstwa krajowego.

für die zehn neuen mitgliedstaaten, rumänien und bulgarien würde dies einen erforderlichen gesamtanstieg von ungefähr 25 % bedeuten.
w dłuższej perspektywie wzrost gospodarczy i zużycie energii będą mogły, a nawet będą musiały być rozdzielone, ponieważ wzrost produktu krajowego brutto wcale nie musi iść w parze ze wzrostem zużycia energii.