Results for matrizen translation from German to Polish

matrizen
macierz

2 matrizen
2 matryce

positionsspezifischen matrizen
matryce pssm

Übermittlung statistischer matrizen
sprawozdawczość dotycząca matryc statystycznych

max. matrizen für vertex-blend
maksymalna liczba tablic mieszania wierzchołków

matrizen und galvanos, für die schallplattenherstellung
matryce i negatywy do płyt gramofonowych stosowane do produkcji nagrań

die determinate invertierbarer matrizen ist nicht 0.
macierze odwracalne mają niezerowy wyznacznik.

durchstechflas che + 1 durchstechflas che + 2 matrizen
fiolka + 2 podłoża

2 sterile matrizen (2,5 x 5 cm)
2 jałowe podłoża (2,5 x 5 cm))

ein assistent, um das invertieren von matrizen zu vereinfachenname
name

inductos durchfeuchtete matrizen (4-mg-packung)
mokra matryca inductos (opakowanie 4 mg)

andere aufzeichnungsträger einschließlich matrizen und mutterplatten für die herstellung von platten
pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków

europäische matrizen im bereich der formalen und informellen lebenslangen allgemeinen und beruflichen bildung mit unterstützungsprogrammen
europejskie wzorce kształcenia ustawicznego, a także formalnego i nieformalnego uczenia się przez całe życie wraz z programami wsparcia;

cpa 26.80.13: andere aufzeichnungsträger einschließlich matrizen und mutterplatten für die herstellung von platten
cpa 26.80.13: pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i wzorce do produkcji dysków

blendet die werkzeugleiste ein bzw. aus, die die symbole für die erzeugung und bearbeitung von matrizen enthält.
włączenie paska narzędziowego macierzy. zawiera on ikony, za pomocą których można tworzyć i modyfikować macierze.

ii) der bei der herstellung der eingeführten waren verwendeten werkzeuge, matrizen, gußformen und dergleichen;
ii) narzędzi, matryc, form i podobnych elementów użytych przy produkcji przywiezionych towarów,

die funktion mmult multipliziert zwei matrizen. die spaltenanzahl der ersten matrix muss der zeilenanzahl der zweiten entsprechen. das ergebnis ist eine matrix.
funkcja mmult mnoży dwie macierze. liczba kolumn w pierwszej macierzy musi być równa liczbie wierszy w drugiej macierzy. wynikiem jest macierz.

die grenzwerte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit werden für das konfidenzintervall 95 % ausgedrückt und sind auf andere als die genannten konzentrationsbereiche und matrizen möglicherweise nicht übertragbar.
wartości w odniesieniu do granicy powtarzalności i odtwarzalności są wyrażone dla poziomu ufności wynoszącego 95 % i nie mogą mieć zastosowania do zakresów stężenia oraz matryc innych niż podane.

aufgrund der starken reduzierung der menge langlebiger radionuklide und der deutlichen volumenverringerung in abfalllagern wird die entwicklung inerter matrizen für die konditionierung hochaktiver abfälle langfristig eine zentrale verbesserung bei der entsorgung nuklearer abfälle darstellen.
poważna redukcja ilości długotrwałych radioaktywnych nuklidów oraz znaczące zmniejszenie objętości w składowiskach odpadów sprawią, że rozwijanie biernych matryc dla przygotowywania wysokoaktywnych odpadów będzie w długoterminowej perspektywie stanowić główne ulepszenie w gospodarce odpadami jądrowymi.

die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit wurden mit den formeln 3 bis 7 für reines milchfett bestimmt und sind auf andere als die hier genannten matrizen unter umständen nicht anwendbar.
wartości powtarzalności i odtwarzalności zostały określone na podstawie równań (3)–(7) przy użyciu czystego tłuszczu mlecznego i nie mogą mieć zastosowania do matryc innych niż podane.