Results for medienfreiheit translation from German to Polish

medienfreiheit
wolność mediów

freiheit der meinungsäußerung und medienfreiheit
wolność wypowiedzi i wolność mediów

eine die vielfalt fördernde medienfreiheit;
wolności mediów promującej różnorodność;

erklärung des ewsa-präsidenten zur medienfreiheit
oświadczenie przewodniczącego

abschließend kündigt sie ein seminar zur medienfreiheit an.
zakończyła ona swoje wystąpienie zapowiedzią zorganizowania seminarium na temat wolności mediów.

in bezug auf die medienfreiheit hat sich die lage weiter verschlechtert.
w dalszym ciągu krępowana jest wolność mediów.

5.1 die informations- und medienfreiheit ist in russland bedroht.
5.1 wolność informacji i mediów są w rosji zagrożone.

das problem der staatlichen einflussnahme auf die medienfreiheit wurde noch nicht angegangen.
należy zająć się kwestią ingerencji państwa w wolność mediów.

die freiheit der meinungsäußerung und die medienfreiheit werfen nach wie vor besondere besorgnis auf.
sytuacja w zakresie wolności wypowiedzi i mediów nadal budzi poważne zastrzeżenia.

der notstand wurde zwar aufgehoben, doch die medienfreiheit gibt weiterhin anlass zur besorgnis.
mimo że zniesiono stan wyjątkowy, niepokój budzi kwestia wolności mediów.

die lage in bezug auf die medienfreiheit in aserbaidschan gibt nach wie vor anlass zu großer sorge.
sytuacja w dziedzinie wolnoci mediów w azerbejd*anie nadal budzi powa*ne zaniepokojenie.

3.2 der mangel an medienfreiheit in russland leistet dem hinwirken auf diese ziele vorschub.
3.2 czynnikiem wspierającym realizację tych celów jest brak wolności mediów w rosji.

die lage im hinblick auf die freiheit der meinungsäußerung und die medienfreiheit gibt nach wie vor anlass zu besonderer besorgnis.
szczególnej uwagi wymaga kwestia wolności słowa i mediów.

die frage der meinungs- und medienfreiheit in den westbalkanländern und der türkei sorgt für zunehmende besorgnis.
wzrasta zaniepokojenie kwestią wolności słowa oraz mediów na bałkanach zachodnich i w turcji.

anfang 2013 hörte man viel über turkmenistan, dessen menschenrechte und medienfreiheit wieder einmal im internationalen fokus standen.
początek 2013 roku obfitował w wiadomości na temat turkmenistanu, gdzie prawa człowieka i wolność mediów znów znalazły się na międzynarodowym świeczniku.

förderung der meinungs- und medienfreiheit Änderung des rechtsrahmens für den rundfunk mit dem ziel der vermeidung einer politischen einflussnahme.
wspieranie wolności słowa i mediów należy poddać przeglądowi ramy prawne dotyczące nadawania radiowo-telewizyjnego, aby zapobiec wpływom politycznym.

die regierung sollte weiterhin die medienfreiheit öffentlich fördern und unterstützen und jede verlautbarung vermeiden, die als einschüchternd aufgefasst werden könnte.
rząd powinien publicznie propagować i wspierać wolność mediów, unikając wszelkich oświadczeń, które mogłyby zostać odebrane jako zastraszanie.

gewährleistung der meinungs- und medienfreiheit ergreifung von maßnahmen zur verhinderung von schikanierung der presse und/oder ungebührlicher politischer einmischung.
gwarancja wolności słowa i mediów należy przyjąć środki mające na celu zapobieganie wywieraniu presji i/lub nadmiernej ingerencji polityków w działania prasy.

weitere förderung der meinungs- und medienfreiheit sicherstellung der Übereinstimmung der mediengesetze mit den eu-standards und gewährleistung ihrer korrekten anwendung.
dalsze wspieranie wolności słowa i mediów należy zapewnić, by przepisy w dziedzinie mediów były zgodne z normami ue i były właściwie wdrażane.

gewährleistung von meinungs- und medienfreiheit durchsetzung neuer rechtsvorschriften für print- und elektronische medien unter berücksichtigung der eu-standards.
zapewnienie wolności słowa i mediów należy wprowadzić w życie nowe przepisy dotyczące mediów drukowanych i elektronicznych, przy uwzględnieniu norm ue.